Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
also, the recovery of black abalone populations affected by mass mortalities from foot withering syndrome seemed to be closely linked with temperature.
en outre, le rétablissement des populations d'ormeaux noirs touchées par des mortalités massives liées au syndrome du dépérissement semble être étroitement lié aux températures.
also, the research of tissot (1995) suggests that black abalone populations in southern california may recover with the subsidence of enso oceanographic conditions.
en outre, l'étude de tissot (1995) semble indiquer que les populations d'ormeaux noirs du sud de la californie pourraient se rétablir avec l'affaiblissement des conditions océanographiques liées à el niño-oscillation australe.
despite the devastation caused to black abalone populations, a few large, old individuals can still be found and some small juveniles have been seen (haaker 1997).
malgré la dévastation ayant touché les populations d'ormeaux noirs, quelques individus gros et âgés peuvent encore être trouvés, tandis que quelques petits individus juvéniles ont été observés (haaker1997).
genetic structure of black abalone populations in the california islands and central california coast was assessed in order to identify patterns of recruitment in surviving populations (chambers et al. 2006).
la structure génétique des populations d'ormeaux noirs dans les îles de californie et sur la côte du centre de la californie a fait l'objet d'une évaluation afin de déterminer des tendances de recrutement au sein des populations survivantes (chambers etal.2006).
withering syndrome is a chronic disease responsible for mass mortalities of wild black abalone, haliotis cracherodii, in southern and central california and is caused by the bacterium "candidatus xenohaliotis californiensis".
le syndrome du dépérissement est une maladie chronique responsable des mortalités massives d'ormeaux noirs sauvages, haliotis cracherodii, dans le centre et le sud de la californie, causée par la bactérie « candidatus xenohaliotis californiensis ».
oceanographic factors that result in elevated seawater temperatures (i.e., enso) had a strong negative impact on the recovery of black abalone populations in southern california (tissot 1995).
les facteurs océanographiques qui entraînent une augmentation des températures de l'eau de mer (comme el niño-oscillation australe) ont eu des répercussions très négatives sur le rétablissement des populations d'ormeaux noirs dans le sud de la californie (tissot1995).