Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
each infantry group was equipped with one bren gun group for local automatic support fire.
chaque groupe d’infanterie était doté d’une section de mitrailleuses bren pour l’appui rapproché à l’arme automatique.
where we did begin to receive reinforcements they were so poorly trained that some could not even strip a bren gun.
il était plus ou moins impossible pour l’unité d’envoyer à l’arrière le personnel « laissé hors de la bataille », car, depuis longtemps, les compagnies combattaient avec une moyenne de 40 hommes du rang.
he then set out to rejoin his company and, on the way, encountered a burning armoured bren carrier that had received a direct enemy hit.
il est alors allé rejoindre sa compagnie et a rencontré en route un porte-mitrailleuse bren blindé en train de brûler, qui avait été touché directement par le feu ennemi.
as sgt pugsley prepares his platoon to withdraw, company sergeant major john osborn takes over their two bren guns, directing covering fire so the others can escape.
pendant que le sgt pugsley prépare la retraite du peloton, le sergent-major de la compagnie john osborn s’empare des deux mitrailleuses bren et dirige les tirs de protection afin de permettre aux autres de s’échapper.
bren gun carrier stirs up childhood memories of liberation during world war ii almost sixty years ago, canadian soldiers liberated a dutch boy's town.
une chenillette porte bren ravive le souvenir de la libération durant la deuxième guerre mondiale il y a près de 60 ans, des soldats canadiens libéraient la ville d'un jeune garçon hollandais.