Vous avez cherché: brenate equality betweenmen and women (Anglais - Français)

equality and women's
hommes-femmes et

equality between men and women
Égalité entre les hommes et les femmes

3. gender equality and women
3. Égalité des sexes et femmes

• equality between men and women
• ÉgalitÉ entre les femmes et les hommes

• equality between men and women.
• l'égalité de traitement des hommes et des femmes.

equality between men and women...".
l'égalité entre les hommes et les femmes ...»

gender equality and women empowerment:
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes:

gender equality and women’s empowerment
Égalité des sexes et autonomisation des femmes

(g) equality between men and women;
g) l'égalité entre les hommes et les femmes ;

gender equality and women's rights;
l'égalité entre les hommes et les femmes et les droits de la femme;

promoting gender equality and women's empowerment
promotion de l’égalité entre les sexes et de l’autonomisation des femmes;

• a very strong link exists between democracy, development and equality betweenmen and women.
• il existe un lien étroit entre démocratie, développement et égalité entre les hommeset les femmes.

2.in all the activities referred to in this article, the communityshallaimtoeliminateinequalities,andtopromoteequality,betweenmen and women.
2.pour toutes les actions visées au présent article, la communauté cherche à éliminer les inégalités, et à promouvoir l’égalité,entre les hommes et les femmes.

in an earlier case,181 the equaltreatment commission had held that equality betweenmen andwomen can be upheld by requiring that the applicant should not shake hands with both men and women.
dans une affaire précédente (181), la commission pour l’égalité de traitement avait estimé que l’égalité entre hommes et femmes pouvait être maintenue en exigeant du candidat qu’il ne serrât la main ni aux hommes ni aux femmes.

so far as the comparison betweenmen and women is concerned, thesedifferences reflect the different patterns of activity at different ages inthe different countries.
dans la communauté, les taux d'activité des femmes ont considérablement augmenté au cours des vingt dernières années.

(k)networking and exchange of experience and best practiceamong organisations promoting equal opportunities betweenmen and women and other stakeholders;
7.les investissements ne peuvent donner lieu à uneintervention lorsqu’ils sont susceptibles de compromettrel’équilibre entre la taille de la flotte et les ressources halieutiques correspondantes disponibles.

from a different angle, the recent amendment of the directive on equal treatment betweenmen and women at work enhances essential standards in the european social model.
favoriser l’égalité entre femmes et hommes est l’un des objectifs clés des stratégies de financement de l’ue.mais les résultats sont-ils à la hauteur des espérances ?

there are no significant differences betweenmen and womensince 38 % of men have changedresidence at least once within the last ten years compared to 37 % of women.
il n'y a pas de différences significatives entre hommes et femmespuisque 38% des hommes ont changéde résidence au moins une fois au cours des dix dernièresannées pour 37% de femmes.

although lack of comp arableoccupationaldataprevents a detailed analysis, thefigures on pay disparities betweenmen and women described beloware at least indicative of men andwomen fitling' different types ofjobin these sectors.
les données disponibles ne laissent aucun doute sur ce point, même si, faute d'informa-

in the racial and employment equality directives, the preambles mention‚ ‘the aim to eliminate inequalities, and to promote equality betweenmen and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination’(recitals 14 and 3, respectively).
dans les directives sur l’égalité raciale et sur l’égalité de traitement en matière d’emploi, les préambules mentionnent l’effort visant à «éliminer les inégalités et à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes, en particulier du fait que les femmes sont souvent victimes de discriminations multiples» (considérants 14 et 3, respectivement).