Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if we continue along avinyó towards carrer del pi, we can stop and have a tea at caelum where they also serve homemade cakes and pastries made by nuns and monks from all over the country.
en poursuivant dans la rue avinyó, direction carrer del pi, nous nous arrêterons prendre un thé à caelum, un local qui sert et vend des pâtisseries artisanales élaborées par des religieuses et des moines des couvents et monastères de tout le pays.
:domine iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
=== latin ===domine iesu, dimitte nobis debita nostra,salva nos ab igne inferiori,perduc in caelum omnes animas,praesertim eas,quae misericordiae tuae maxime indigent.
a second passage almost as indicative has been indicated by h. koch 15. in bapt. 3, 2, genesis 1, 1 is cited as follows, if we follow the redaction of b: in primordio inquit fecit deus caelum et terram.
un deuxième endroit, presque tout aussi probant, a été indiqué par m. h. koch 15. dans bapt. 3, 2 gen. 1, 1 est citée comme suit, si nous nous en tenons à la rédaction de b: in primordio inquit fecit deus caelum et terram.