Vous avez cherché: caricatural (Anglais - Français)

c’est caricatural.
c’est caricatural.

and pretty caricatural, for some.
une caricature de style de vie, ouais, aussi.

caricatural poker player and flambeur.
joueur de poker caricatural et flambeur.

and xenophobic and caricatural pictures, through traditional
xénophobes et d'images caricaturales diffamatoires par les

the schedules were too constraining and my role too caricatural.
les horaires trop contraignants et mon rôle trop caricatural.

despite of being caricatural, it challenge and cross any border.
bien que caricaturale, elle défie et franchit toutes les frontières.

they imitate political speech, violent and caricatural, with which they grew.
ils imitent le discours politique, violent et caricatural, avec lequel ils se sont développés.

4. the so called reflexions of the self are caricatural reproductions of these movements.
4. les réflexions nommées de l'être sont des reproductions caricaturales de ces mouvements.

the book is more thriller than science-fiction, the characters are rather caricatural.
c’est plus un thriller que de la science-fiction, les personnages sont plutôt caricaturaux.

the treatment given to amendments adopted by parliament at the first reading borders on the caricatural.
le sort réservé aux amendements adoptés par le parlement en première lecture est assez caricatural.

at once realistic and caricatural, his figures of popular inspiration akin to the works of brueghel and bosch.
a la fois réalistes et caricaturaux, ces personnages d'inspiration populaire s'apparentent à l'œuvre de bruegel et de bosch.

of course, journalists in france and the european union are not exempt from these sorts of caricatural perceptions.
certes, les journalistes de l’union européenne ou de france n’échappent pas non plus à ces perceptions caricaturales.

the scandalous manner in which the institutions are trying to make ireland hold another referendum is a caricatural illustration of their idea of democracy.
la manière scandaleuse dont on veut faire revoter l'irlande par référendum illustre de façon caricaturale leur conception de la démocratie.

however, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 constitution and the excessive personalization of power.
toutefois, ce projet démocratique a avorté suite à l'application caricaturale de la constitution de 1991 et à la personnalisation excessive du pouvoir.

globalisation has increased the distance between consumption and production areas in a drastic and sometimes caricatural way, thereby massively increasing energy costs.
la globalisation a éloigné les lieux de consommation des lieux de production de façon drastique et parfois caricaturale, occasionnant des dépenses énergétiques considérables.

surrounded by caricatural faces, or represented in disturbing situation, bernard rancillac’s mickey will definitely not leave anybody indifferent.
elle gravite autour d'un personnage connu de tous : mickey mouse. vous aurez la surprise de découvrir des tableaux qui intègrent la célèbre souris dans un univers qui semble bien loin de l'univers magique de disney. entouré de visages caricaturés ou représentés dans des situations assez déroutantes, le mickey de bernard rancillac ne vous laissera sûrement pas indifférent.

european autonomy on defence matters, are the most caricatural illustration of this latent division among europeans on the union’s role as international actor.
vices de la multi- ou de l’unipolarité, de même que les discussions sur le niveau possible d’autonomie européenne en matière de défense, sont l’expression la plus caricaturale de cette division latente des européens sur le rôle de l’union comme acteur international.

another, parallel outcome is a manichean, almost caricatural elationship between majority and opposition, one in which genuine debate is replaced by easily predicted form and automatic reflexes.
il en résulte parallèlement un rapport manichéen entre majorité et opposition, aux limites de la caricature, les réflexes quasi pavloviens l'emportant sur la réalité d'un débat qui devient convenu et trop aisément prévisible.

in this section i want to give my opinion of what the entrepreneurial environment of burkina faso is. i am very aware that i risk to be caricatural, but i only hope this is not preventing my reader to getting a bigger insight.
dans cette partie, nous aimerions donner notre opinion de ce qui est l'environnement entrepreneurial au burkina faso. nous sommes conscients du fait que nous risquons d'être assez caricaturale, mais nous éspérons que ceci n'empêchera pas au lecteur d'avoir un meilleur aperçu de ce que représente les difficultés de faire des affaires dans ce pays.

underlying the cartoons was a cold-war ideology and a caricatural and manichean view of the world, in which europe was the defender of freedom of expression and the rest of the world the defender of freedom of religion.
ces dessins animés sont sous-tendus par une idéologie de la guerre froide et une vue caricaturale et manichéenne du monde, selon lesquelles l'europe est le défenseur de la liberté d'expression et le reste du monde le défenseur de la liberté de religion.