Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the municipal elections signalled the full communalization of burkina faso; the greatest challenge facing us is effective implementation of decentralization.
les élections municipales marquent ainsi la communalisation intégrale du territoire, et le défi majeur à relever concerne la mise en place effective de la décentralisation.
39. the implementation of decentralization and full communalization establishes an ideal framework for promoting women's participation in decision-making.
la mise en œuvre de la décentralisation et de la communalisation intégrale crée un cadre idéal de promotion de la participation de la femme aux prises de décision.
identify and understand the challenges and implications of the communalization of services and practices, as well as the significance and impacts of the new social environment occupied today by people living with mental health issues;
cerner et comprendre les défis et les conséquences de la communautarisation des services et des pratiques de même que l’importance et les répercussions de la place nouvelle qu’occupent dans la société les personnes qui vivent avec des troubles mentaux;
major effort and the will to find a common solution are necessary in order to fulfill the ambitious aims of the treaty of amsterdam, which provides in the medium term for the so-called communalization of the subjects involved.
des efforts importants et une ferme volonté de trouver des solutions sont indispensables pour atteindre les objectifs ambitieux fixés par le traité d' amsterdam, lequel prévoit la communautarisation des secteurs concernés à moyen terme.
resolutions adopted by the organs of a municipality which create municipal regulations may be appealed; an appeal may be lodged in matters involving communalization of state property, and the nsa has been vested with the right to settle disputes regarding competence between the organs of self-government administration and the government administration.
il peut être fait appel de résolutions adoptées par des instances communales instituant une réglementation municipale; une action peut être intentée au sujet de questions liées à la dévolution aux communes de biens appartenant à l'etat, et le nsa est habilité à régler des conflits de compétence opposant les autorités locales à l'administration centrale.
