Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the earlier name for the god was hades, which became more common as the name of the underworld itself.
mitolojideki bu tanrının önceki ve daha yaygın olan ismi yunan mitolojisindeki yeraltı tanrısı hades'tir.
it is said that the goddess styx was in love with phlegethon, but she was consumed by his flames and sent to hades.
rivayete göre tanrıça styx, phlegethon'a aşıktı ancak onun aşkının ateşiyle yanıp kül oldu ve hades'e gönderildi.
"while, according to greek mythology, the realm of hades is the place of the dead, tartarus also has a number of inhabitants.
Şaire göre, bir dokuz gün daha sonra ölüler diyarının en altında, hades'in bile en uzağında yer alan tartaros'a ulaşılır.
hades, god of the underworld, kidnaps persephone, the goddess of spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.
hades, yer altı tanrısı, bahar tanrıçası persephone'yi kaçırır ve belirli aralıklar ile geri gelmesini zorlayan bir evlilik sözleşmesini imzalatır ve gitmesine izin verir.
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "the third man" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "the collector" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "red harvest" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?
" (1937)# tony hillerman: "a thief of time" (1989)# caryl brahms & s. j. simon: "a bullet in the ballet" (1937)# reginald hill: "dead heads" (1983)# graham greene: "Üçüncü adam" (1950)# anthony price: "the labyrinth makers" (1974)# adam hall: "the quiller memorandum" (1965)# margaret millar: "beast in view" (1955)# sarah caudwell: "the shortest way to hades" (1984)# desmond bagley: "running blind" (1970)# dick francis: "twice shy" (1981)# richard condon: "the manchurian candidate" (1959)# caroline graham: "the killings at badger's drift" (1987)# nicholas blake: "the beast must die" (1938)# martin cruz smith: "gorky park" (1981) (tie for #81)# agatha christie: "death comes as the end" (1945)# christianna brand: "green for danger" (1945)# cyril hare: "tragedy at law" (1942)# john fowles: "korkunç kolleksiyoncu" (1963)# j. j. marric: "gideon's day" (1955)# lionel davidson: "the sun chemist" (1976)# alistair maclean: "the guns of navarone" (1957)# julian symons: "the colour of murder" (1957)# john buchan: "greenmantle" (1916)# erskine childers: "the riddle of the sands" (1903)# peter lovesey: "wobble to death" (1970)# dashiell hammett: "kızıl hasat" (1929)# ken follett: "the key to rebecca" (1980)# ed mcbain: "sadie when she died" (1972)# h. r. f. keating: "the murder of the maharajah" (1980)# simon brett: "what bloody man is that?