Vous avez cherché: comply with the standards (Anglais - Français)

builders who comply with the standards.
le problème des transferts ne se pose pas à leur égard).

comply with standards and regulations
respecter les normes et les réglementations

we comply with standards, such as
nous satisfaisons à des normes telles que

2.6 engagements comply with standards.
2.6 les missions sont réalisées dans le respect des normes applicables.

comply with the standards laid down in annex v.
répondent aux normes établies à l’annexe v.

comply with standards and legal requirements.
mise en conformité avec les normes et les exigences légales.

4. ensure that you comply with standards:
4. veuillez veiller au respect des normes :

they have to comply with the standards and requirements of ec directives.
ces installations doivent se conformer aux normes et prescriptions des directives communautaires.

in order to be marketed, products must comply with the standards.
s'il veut commercialiser le produit, celui-ci doit être conforme aux normes.

supply engines that comply with standards (1) 6
fournir des moteurs qui se conforment aux normes (1) 6

calculations and construction must comply with the standards specified in part iii.
les calculs et la construction doivent respecter les normes mentionnées dans la pièce iii.

all of our products and services comply with the standards mentioned above.
tous nos produits et services sont conformes aux normes mentionnées ci-dessus.

it will be extremely difficult for these companies to comply with the standards.
ces entreprises auront beaucoup de mal à se mettre aux normes.

product specifications comply with the standards defined nationally or regionally (ec).
ce cahier des charges contient les règles régissant tous les stades du processus de production, les normes de qualité, l’emballage et la commercialisation.

local authorities (powiat) must implement the measures to comply with the standards.
les autorités locales (powiats) doivent mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour respecter ces normes.

at present, additional steps to comply with the standards are still being taken.
À présent, des mesures supplémentaires continuent à être prises pour répondre aux normes.

this analysis complies with the standards normally required.
cette analyse est conforme aux normes habituellement exigées.

complies with the requirements set forth in the standards:
répond aux exigences des normes en vigueur:

there is variation between hospitals, and not all comply with the standards regulating air exchanges.
la ventilation varie énormément d’un milieu de santé à l’autre (hôpitaux, cabinets des médecins, domicile des patients et ambulances).

vehicles which comply with standards laid down by international agreements also relating to
les véhicules satisfaisant aux normes établies par des accords internationaux qui concernent