Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we do not know where it comes from.
nous ne savons pas d'où ça vient.
Dernière mise à jour : 2013-03-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know where the problem lies.
tu sais où se trouve le problème.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we know where the ndp comes from.
nous savons quelle est la position du npd.
Dernière mise à jour : 2014-07-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know, where the language english comes from.
tu le fais, tous les connaisseurs le font.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
know where the problem is.
ne se pose pour ainsi dire jamais.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we do not know where it comes from and where it ends.
il a aussi toujours vécu selon la parole de dieu, et il n’avait pas non plus de péchés personnels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you know where am i from?
you're smart
Dernière mise à jour : 2014-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do you know where the fruit comes from and why it is called like this?
savez-vous d’où vient ce fruit et pourquoi elles portent ce nom ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if the beat it is good, and well you know where it comes from.
si l'beat il est bien, et ben tu sais d'où ca vient./si le rythme est bon, et bien vous savez d'où il vient.
Dernière mise à jour : 2024-07-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
i do not know where the figure of one million dollars comes from.
je ´ ´ ´ ne sais pas d’ou vient le million de dollars qui a ete mentionne.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but who knows where it comes from?"
mais qui peut me dire d'où elle vient?" une fille à queue de cheval leva la main.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but do you know where this sweet treat comes from or how it is made?
mais savez-vous d’où vient le chocolat et comment on le fabrique?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
especially since you know exactly where it comes from and how it was grown.
certainement quand vous savez d’où ils viennent et comment ils ont été cultivés.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do you know where the money we need is going to come from?
avez-vous une idée d' où proviendra l' argent dont nous avons besoin?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
my colleagues, do you know where the inhabitants of jenin came from?
mes collègues, savez-vous d'où sont originaires les habitants de djénine?
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non olet. [122] the commune does not know where it comes from.
non olet, “l'argent n'a pas d'odeur ”. elle ne sait pas d'où il vient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i know where the sound comes from about half of the time i guess.
quelquefois je sais d'où vient le son, mais pas souvent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
she doesn’t know where the information regarding such threats comes from.
elle ne connaît pas l'origine des informations selon lesquelles elle aurait été menacée.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
otherwise, if you don't know where the beef" comes from, don't touch it!
et, autrement, ne touchez pas à la viande de boeuf si vous ne savez pas d'où elle provient!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do you know where the clothes you are wearing or the food you are eating come from?
savez-vous d'où viennent les vêtements que vous portez ou la nourriture que vous mangez?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: