Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
introducing a new concept of "domestic partnership " raised many questions of interpretation.
l'introduction d'un nouveau concept de > soulève de nombreuses questions d'interprétation.
anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse -- a domestic partnership with mice?
toute personne ici qui a assez de chance pour partager, cohabiter avec une souris -- un partenariat domestique avec des souris?
same-sex domestic partners were brought within the scope of the existing domestic partnership law for heterosexuals in 1988.
les cohabitants de même sexe ont été repris dans le champ d’application de la loi existante sur la cohabitation des hétérosexuels en 1988.
in addition, the distinction that the law of some countries made between marriage and domestic partnership gave rise to different rights and benefits.
en outre, la distinction que font en droit certains pays entre le mariage et le partenariat domestique engendre des prestations et des droits différents.
inclusion of the term "domestic partnership " in the bulletin could be interpreted as amending the staff regulations and rules.
l'inclusion de l'expression > (union civile) dans la circulaire peut être interprétée comme modifiant le statut et le règlement du personnel.