Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he expelled foreign astrologers, and at the same time rehabilitated the old roman soothsayers (known as haruspices) as a replacement.
il expulsa les astrologues étrangers pour les remplacer par les devins de tradition romaine (les haruspices) .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is well known then the old saying of cato, who said he was astonished that when two haruspices (soothsayers) met one other did not burst into laughter.
il est beaucoup connu ensuite le vieux dicton de caton, qui disait de s'étonner que lorsque des aruspices (voyants) rencontrait un autre n'éclataient pas à rire.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the haruspices were staggered at not finding in the entrails of the sacrificed victims the usual signs, and they several times began the sacrifice again, but the immolated victims continued not to offer omens.
les aruspices, ne découvrant pas dans les viscères des victimes sacrifiées les signes habituels, furent pris d’effroi et recommencèrent plusieurs fois, depuis le début, le sacrifice, mais les victimes immolées continuaient à ne pas fournir de présages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :