Vous avez cherché: have we become each other's reality? (Anglais - Français)

have we become each other's reality?
sommes-nous devenus la réalité de chacun?

have we understood each other?
est-ce qu'on s'est compris? /avons nous compris les uns les autres?/nous sommes nous compris ? /nous sommes nous comprises ?

have we become ?
devenions -nous ?

what have we become?
vous voulez dire que ce sont des idiots ?

how long have we been divergent from each other?
depuis combien de temps avons-nous divergé les uns des autres ?

have we become too complacent?
sommes-nous devenus trop ´ suffisants?

why have we become so vulnerable?
pourquoi sommes-nous si vulnérables?

how are you feeling? what have we done to each other?
tout ce que vous avez toujours voulu savoir…

have we become the new guinee pig of usa?
sommes-nous devenus le nouveau cobaye des États-unis ?

on that day, friends will become each other's enemies, except the righteous --
les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres; excepté les pieux.

the question, then, is have we become complacent?
sommes-nous trop contents de nous-mêmes?

have we become more efficient in our economic processes?
nos processus économiques sont-ils devenus plus efficaces?

have we become less tolerant than prophet muhammad himself?
sommes-nous devenus moins clément que le prophète mohamed lui-même ?

if we look at how things have developed, we find that both the european union and china have become each other's second biggest trading partner.
si nous examinons l'évolution de la situation, nous constatons que tant l'union européenne que la chine sont devenues l'une envers l'autre le deuxième partenaire commercial.

we are so preoccupied with disproving the us vs. them theory that we become very suspicious of each other.
nous sommes si absorbés par le souci de réfuter la théorie du « nous contre eux » que nous commençons à nous méfier beaucoup les uns des autres.

have we become an ottoman state, that we issue this kind of decree?
sommes-nous devenus un empire ottoman pour émettre ce genre de décrets ?

thus, never before have we had such an urgent need to live in tranquillity with, and in appreciation of, each other's achievements.
donc, jamais auparavant avonsnous ressenti ce besoin pressant de vivre en harmonie et d'apprécier les réussites des uns les autres.

what have we become, where are we going to? is there hope or are we doomed?
que sommes-nous devenus, où allons-nous ? y-a-t-il de l'espoir ou sommes-nous condamnés ?

have we become so large and unwieldy that we must have a full week elapse between the time the president says something and the time that is transmitted to other members?
sommes—nous devenus si nombreux et ingérables qu'il faille une bonne semaine entre le moment où le président dit quelque chose et le moment où cela est transmis aux autres membres ?

since the introduction of free trade in the late 1980s, the united states and canada have become each other’s largest trading partners in agricultural products.
intégration du marché nord-américain de bovins sur pied et de bœufs depuis l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange à la fin des années 1980, les États-unis et le canada sont réciproquement les partenaires commerciaux les plus importants sur le plan des produits agricoles.