Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heart rate meter and method for removing noise of heart beat waveform
instrument de mesure du rythme cardiaque et procÉdÉ permettant d'enlever un bruit de la forme d'onde du rythme cardiaque
the device also includes a heart stimulating waveform generator for transmitting a waveform to an electrode
le dispositif comprend également un générateur de forme d'onde de stimulation cardiaque servant à transmettre une forme d'onde à une électrode
the step of analyzing includes generating a first trace of the per heart-beat maximums of the cardiovascular waveform
l'étape d'analyse comprend la génération d'une première trace des maxima par battement de coeur de la forme d'onde cardio-vasculaire
an acquisition processor is conditioned for acquiring data representing a sequence of successive pulses of a type of electrical heart waveform of a patient
un processeur d'acquisition est préparé pour acquérir les données représentant une séquence d'impulsions successives d'un type de forme d'onde électrique cardiaque d'un patient
the cardiac signal is segmented into a set of cycle segments according to detected heart waveforms
ce signal cardiaque est segmenté en un ensemble de segments cycliques en fonction des formes d'ondes cardiaques détectées
the waveform provides low level electrical shock to a fibrillating heart, thereby causing defibrillation
lesdites formes d'onde fournissent au coeur en fibrillation des niveaux de choc électrique peu élevés, ce qui induit la défibrillation
a monitor as claimed in claim 1, wherein said vital sign information includes ecg waveforms and heart rate.
moniteur selon la revendication 1, dans lequel les informations de signes vitaux comprennent les formes d'ondes d'électrocardiogramme et la fréquence cardiaque.
the output (one-minute value) and the output per pulse are corrected by the heart dynamic waveforms
la sortie (valeur d'une minute) et la sortie par impulsions sont corrigées par des formes d'ondes dynamiques cardiaques
the output (one-minute value) and the output per pulse are corrected by the heart dynamic waveforms.
la sortie (valeur d'une minute) et la sortie par impulsions sont corrigées par des formes d'ondes dynamiques cardiaques.
a method of operating a magnetic resonance imaging scanner for imaging the heart of a patient comprising inducing apnoea in the patient; sensing an electrical heart waveform; in response thereto moving the chest wall of the patient to a desired location; and triggering the scanner to image
l'invention concerne une méthode d'exploitation d'un système d'irm permettant d'obtenir des images du coeur d'un patient, consistant à maintenir le patient en apnée, à capter un signal électrique du coeur ; en réponse à ce signal, à déplacer la paroi de la cage thoracique du patient jusqu'à un emplacement désiré ; et à déclencher le scanner pour obtenir une image
a method of operating a magnetic resonance imaging scanner for imaging the heart of a patient comprising inducing apnoea in the patient; sensing an electrical heart waveform; in response thereto moving the chest wall of the patient to a desired location; and triggering the scanner to image.
l'invention concerne une méthode d'exploitation d'un système d'irm permettant d'obtenir des images du coeur d'un patient, consistant à maintenir le patient en apnée, à capter un signal électrique du coeur ; en réponse à ce signal, à déplacer la paroi de la cage thoracique du patient jusqu'à un emplacement désiré ; et à déclencher le scanner pour obtenir une image.
firstly, by using a multi-range receiver, in which output signals are multiplied together, to receive and process the incoming doppler signals so that varying positions of the fetus can be accommodated together with mothers of widely differing sizes; and secondly, by using a waveform comparison to compare the waveform received with a typical fetal heart waveform
premièrement, en utilisant un récepteur toutes ondes, dans lequel des signaux de sortie sont multipliés ensemble, pour recevoir et traiter les signaux doppler entrants quelle que soit la position du f ÷ tus et quelle que soit la taille de la mère; et deuxièmement, en utilisant une comparaison de forme d'onde pour comparer la forme d'onde reçue avec une forme d'onde typique de c ÷ ur f ÷ tal