Vous avez cherché: i'm not sure if your membranes have ruptured (Anglais - Français)

i'm not sure if your membranes have ruptured
je ne sais pas si vos membranes se sont rompues

i don't know if your membranes have ruptured
je ne sais pas si vos membranes se sont rompues

i'm not sure if he saw it.
je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.

i'm not sure i have any talents.
i'm not sure i have any talents.

i'm not sure i understand your question.
je ne suis pas sûr de comprendre votre question. /je ne suis pas certain de bien comprendre votre question.

i'm not sure if it would or not luc...
je ne sais pas trop si ça intéresserait ou pas les gens...

i'm not sure i understand your comment below
je ne comprends pas trop ce que ça apporte.

i'm not sure i understand your problem correctly.
je ne suis pas sûr de comprendre correctement votre problème./je ne comprends pas très bien votre problème.

i'm not sure if i liked her more in star wars ...
je ne suis pas sûr si j'aimais ses plus dans star wars…

i am not sure if you have the balance right.
je ne suis pas sûr que vous soyez parvenus à un équilibre.

7585mr. edora: i'm not sure if it matters.
on ne balance pas.

(and even then, i'm not sure if it's legal)
(encore la, je ne sais pas...)

i am not sure if we have the courage to do so now.
je ne suis pas certain que nous soyons résolus à le faire.

i'm not sure if i succeed, but i still try to influence
j'essaye encore, je ne sais pas si je réussis,

i'm not sure if i'll be able to come but i'll try! xd
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!

but defensively, i'm not sure we could have done any better."
mais défensivement, je ne suis pas certain que l’on aurait pu faire mieux ».

"i'm not sure he should have been walking around anywhere."
«je ne suis pas certain qu'on ait eu raison de le faire sortir du système».

a question for you. i'm not sure if i'm using the game properly.
merci pour l'accueil.

not sure if your computer can handle second life?
dans second life, il y a toujours quelqu'un à qui parler, avec qui danser, auprès de qui apprendre, ou bien même aimer.

i'd certainly like to go and watch the match; it's just that i'm not sure if i have time.
c'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.