Vous avez cherché: it's when we are getting home (Anglais - Français)

we are getting
nous avons obtenu

we are getting at
nous grimperons

we are getting up.
nous nous levons.

'we are getting there.
«nous y arrivons.

we are getting ahead
nous velouterons

we are getting codecision.
nous avons obtenu la codécision.

we are getting there!
nous y sommes !

let us do it when we are ready.
faisons-le quand nous serons prêts.

when we are home, you are considered off duty.
when we are home, you are considered off duty.

actually we appreciate it when we are sitting.
en fait, on l'apprécie lorsqu’on est assis.

when we are with our friends we feel the most at home!
entre amis, en effet on se retrouve!

we achieve it when we understand that we are the background.
nous l'atteignons quand nous comprenons que nous sommes l'arrière-plan.

we want our property looked after when we are away from home.
nous voulons qu'on veille sur nos biens lorsque nous sommes absents de notre foyer.

mrs peijs has asked me when we are getting mobile pensions for mobile people?
mme peijs m' a demandé si l' on disposerait de retraites mobiles pour des citoyens mobiles?

we will do it when we are ready, not when the tobacco companies say.
nous la ferons adopter quand nous serons prêts, non quand les compagnies de tabac nous diront de le faire.

we are going to pay a huge price for it when we are retaliated against.
les représailles que nous subirons vont nous coûter très cher.

until that happens, when we talk about self-government we are getting way ahead of the pack.
tant que cette situation persiste, l'autonomie gouvernementale sera encore loin.

unfortunately, we are getting no further when it comes to the spanish water plan.
malheureusement, nous ne progressons pas eu égard au plan hydrologique espagnol.

at the end of the day we are getting less health care than when the liberals took office.
en fin de compte, les canadiens ont aujourd'hui accès à moins de services que lorsque les libéraux sont entrés en fonction.

we are happy to be here in the time when the trees are getting very nice yellow flowers.
nous avons la chance d'être à la période de floraison et de nombreux arbres nous montrent leurs magnifiques boutons jaunes.