Vous avez cherché: it’s our first time (Anglais - Français)

it 's our first operation, we aim?
c'est notre première opération, nous visons?

this was our first time visit to new york.
c'était la première fois que nous visitions new york.

marbella of the 1970’s: our first years
marbella dans les années soixante-dix : les premières années de panorama

i think it's our first day of winter.
je crois que c'est notre première journée d'hiver.

we remember our first time, but rarely these reactions.
we remember our first time, but rarely these reactions.

it was our first time in the city so everything was new to us.
c'était notre première fois à new york, et tout était nouveau pour nous.

it was our first time in soweto and we have thoroughly enjoyed it.
c'était la première fois qu'on venait à soweto et nous avons vraiment apprécié.

it’s a pleasure,this is our first time as travellers ,is this your first.?
avec vous le tourisme est un ravissement, disons vingt heures ici ce soir, ça vous va?

our first time in paris, and we were so glad we chose this apartment.
c'était la première fois que nous allions à paris, et nous sommes tellement contents d'avoir choisi cette location.

it wasn't our first time renting this apartment and everything was great.
ce n'est pas la première qu'on louait cet appartement, tout était super.

for my family and myself, this will be our first time in the middle kingdom.
pour ma famille et moi, ce sera une première dans l’empire du milieu.

this was our first visit to paris and first time renting an apartment for a vacation.
c'était notre premier séjour à paris et la première fois que nous prenions une location de vacances.

"i'm sure all of our first time team members benefited tremendously from the experience.
«je suis certain que les membres de l'équipe qui en sont à leurs débuts à ce niveau, ont grandement profité de cette expérience.

it was our first time in china with our own stand where we displayed the starmet product range.
pour la première fois, nous avons bénéficié de notre propre stand en chine sur lequel nous avons présenté la gamme de produit starmet.

leaving beijing was our first time in the deep end of china, so we had to learn few lessons.
après avoir quitté pékin, nous nous sommes retrouvés dans l'arrière pays chinois pour la première fois, et il a fallu apprendre quelques leçons...

but this negotiation was not a cakewalk, says macinnis. "this was our first time negotiating with transcontinental.
la négociation ne s’est quand même pas faite toute seule, ajoute macinnis.

i have to answer “jäljet”, because it´s our first single-release.
je vais répondre “jäljet”, parce que c’est notre premier nouveau single.

"at 11 o'clock we had our first beer and for the first time for 2 hours the sore throats were gone.
a 11 heures, nous prenions notre première bière et pour la première fois en l'espace de deux heures, nos gorges ne nous faisaient plus mal.

germinal is our first “pure” theatre experience, since for the first time the piece is based on a text.
germinal est notre première expérience de théâtre «pur», puisque, pour la première fois, il s’agit d’un théâtre de texte.

our first parliamentary cooperation committee met last week, and it was then that the issue was raised for the first time, though certainly not the last.
quelles mesures la commission a-t-elle l’ intention de prendre afin de mettre un terme à cette dérive et de s’ assurer que la russie ne navigue pas dans le vide, pour ainsi dire, peut-être vers l’ est et l’ asie?