Vous avez cherché: kryptonite (Anglais - Français)

kryptonite
kryptonite

kryptonite!
la kryptonite nella borsa

"kryptonite" confirmed: superman beware!
attention superman : la kryptonite existe!

the description recites the term "kryptonite".
la description utilise le terme "kryptonite".

each package of kryptonite contains 6 capsules.
chaque paquet de kryptonite contient 6 capsules.

"a composition of matter comprising kryptonite."
"composition de matière comportant de la kryptonite."

within 45 minutes the magic of kryptonite will kick in.
prenez l’ecstasy à base de plantes kryptonite sur un estomac vide avec de l'eau ou une boisson de soda. au cours de 45 minutes la magie de kryptonite arrivera.

buy kryptonite now and use it at a party or at home!
achetez kryptonite et utilisez-le dans une fête ou chez vous.

steel cable kryptonite…(we don’t want the bike to vanish…)
câble d’acier kryptonite…(nous ne voulons pas voir disparaître le vélo…)

superman's nemesis, kryptonite, is no longer the stuff of fiction.
la kryptonite, talon d'achille de superman, n'est plus de la fiction.

but unlike the stuff of fiction, the real kryptonite is white, powdery and not radioactive.
contrairement à la kryptonite cependant, il est blanc, sa texture est poudreuse et il n’est pas radioactif.

and what’s not to like about a printed aluminum face without a trace of kryptonite?
impossible de résister à ce visage imprimé d’aluminium, sans une trace de kryptonite.

although the new mineral contains no fluorine, in all other respects its chemistry matches the fictional kryptonite.
hormis le fluor, la composition du minerai correspond en tout point à celle de la kryptonite de la bande dessinée.

and rather than hailing from outer space, the real kryptonite was found in serbia by the mining firm rio tinto.
au lieu de venir de l’espace, il a été découvert en serbie par la société minière rio tinto.

and, rather than originating from outer space, the real kryptonite was found in serbia by mining firm rio tinto.
et, plutôt que d'être issue du cosmos, la vraie kryptonite a été découverte en serbie par la société minière rio tinto.

the name kryptonite is unlikely to stick when the new mineral (shown above) receives its official name later this year.
il est peu probable que le nouveau minerai (ci-dessus) garde le nom de kryptonite à son baptême officiel, plus tard dans l’année.

kryptonite's devastating power is the bane of superman stories, where exposure to its large green crystals causes the superhero to weaken.
la puissance dévastatrice de la kryptonite est le talon d'achille du super-héros : l'exposition aux gros cristaux verts de ce minéral a un effet débilitant sur superman.

the new mineral does not contain fluorine and is white rather than green, but in all other respects the chemistry matches that of the rock containing kryptonite."
mis à part le fait que le nouveau minéral que nous avons analysé ne contient pas de fluor et qu'il est blanc plutôt que vert, sa composition chimique correspond en tous points à la roche contenant la kryptonite fictive.

thanks to its unique mixture, kryptonite is the herbal ecstasy which best reproduces the effects of the magic “love pill” from the eighties.
À cause de son mélange unique, kryptonite est l'ecstasy á base de plantes qui s'approchent de la «pilule d'amour» magique des années quatre-vingt.

kryptonite found on earth – nrc and british scientists have jointly identified a new mineral matching the chemistry of the fictitious kryptonite – the mineral that could bring superman to his knees.
découverte de la kryptonite – des chercheurs du cnrc et de grande-bretagne ont identifié un nouveau minerai ont la chimie correspond à celle de la kryptonite, le minerai imaginaire qui prive superman de ses pouvoirs.