Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
i haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
tupuhi ana ratou i te rawakore, i te hemokai; e ngau ana ratou i te oneone pakapaka, i roto i te pouritanga o te tuhea, o te ururua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
ka koa te koraha me te wahi mokemoke, ka hari te koraha, koia ano kei te rohi te whai puawai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary
taukiri e! noho mokemoke ana te pa i ki nei i te tangata! ano tona rite he pouaru! kua waiho hei hoatu takoha te mea i nui nei i roto i nga iwi, te rangatira i roto i nga kawanatanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :