Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the lézard rouge invites you to go trough the famous gorges of selja, inaccessible by other means.
le lézard rouge vous invite à faire la traversée des fameuses gorges de selja, inaccessibles autrement.
during this journey, the lézard rouge dives into tunnels and furrows mountains for the discovery of canyons and astonishing landscapes.
lors de ce voyage, le lézard rouge plonge dans les tunnels et sillonne les montagnes pour vous faire découvrir des canyons et des paysages époustouflants.
lézard is a non-profit cultural association who offers throughout the year: exhibitions of contemporary art at the espace lézard the program is available on their website.
lézard est une association culturelle qui propose tout au long de l'année une programmation dans différents domaines : des expositions d'art contemporain à l'espace lézard, des spectacles jeune public, des concerts de chanson française, un festival de musiques du monde : le festival de musiques métisses, un cycle de films art et essai au cinéma le colisée avec des séances à thème et des rencontres. la programmation est à découvrir tout au long de l'année sur le site internet de l'association.
""sur trois espèces de lézard du genre scinque, qui habitent l'ile maurice (ile-de-france)"".
== publications originales ==* desjardin, 1831 : "sur trois espèces de lézard du genre scinque, qui habitent l'île maurice (ile-de-france).
"money (from the french 'monnaie'), success, to succeed (from the french 'succéder'), career (from the french 'carrière'), account (from the french 'compte'), bottle (from the french 'bouteille'), chair (from the french 'chaise'), table (from the french 'table'), chamber (from the french 'chambre'), air (from the french 'air'), flower (from the french 'fleur'), fork (from the french 'fourchette'), garden (from the french 'jardin'), lamp (from the french 'lampe'), farm (from the french 'ferme'), forest (from the french 'forêt'), hotel (from the french 'hôtel'), brick (from the french 'brique'), image (from the french 'image'), plate (from the french 'plateau'), story (from the french 'histoire'), odour or odor (from the french 'odeur'), stranger (from the french 'étranger'), beef (from the french 'boeuf'), vinegar (from the french 'vinaigre'), parent (from the french 'parent'), herbs (from the french 'herbes'), arm (from the french 'arme'), army (from the french 'armée'), source (from the french 'source'), grand (from the french 'grand'), joy (from the french 'joie'), fluid (from the french 'fluide'), ray (from the french 'rayon'), bicycle (from the french 'bicyclette'), tube (from the french 'tube'), car (from the french 'char'), eagle (from the french 'aigle'), lake (from the french 'lac'), mountain (from the french 'montagne'), lion (from the french 'lion'), voyage (from the french 'voyage'), lizard (from the french 'lézard'), bullet (from the french 'balle'), hero (from the french 'héro'), hazard (from the french 'hasard'), cave (from the french 'cave'), current (from the french 'courant'), carbon (from the french 'charbon'), autumn (from the french 'automne'), case (from the french 'cas'), pedestal (from the french 'piédestal'), parachute (from the french 'para-chute'), habit (from the french 'habitude'), altitude (from the french 'altitude'), attitude (from the french 'attitude'), final (from the french 'finale'), revenge (from the french 'revanche'), itinerary (from the french 'itinéraire'), orange (fruit) (from the french 'orange'), ticket (from the french 'étiquette'), barrel (from the french 'baril'), retard (from the french 'retarder'), appeasement (from the french 'apaisement'), aviation (from the french 'avion'), miracle (from the french 'miracle'), tablet (from the french 'tablette'), pincer (from the french 'pincer'), tennis (from the french 'tenir'), exercise (from the french 'exercice'), repetition (from the french 'repétition')), proposition (from the french 'proposition'), police (from the french 'police'), apartment (from the french 'appartement'), atrocity (from the french 'atrocité'), ignorant (from the french 'ignorant'), arrogant (from the french 'arrogant'), large (from the french 'large'), brave (from the french 'brave'), stupid (from the french 'stupide'), luminous (from the french 'lumineux'), to push (from the french 'pousser'), to touch (from the french 'toucher'), to cry (from the french 'crier'), to gain (from the french 'gagner'), to join (from the french 'joindre'), to pray (from the french 'prier'), to marry (from the french 'se marier'), to divorce (from the french 'se divorcer'), to return (from the french 'retourner'), to sign (from the french 'signer'), to count (from the french 'compter'), to mention (from the french 'mentionner'), to paint (from the french 'peindre'), to pave (from the french 'paver'), to launch (from the french 'lancer'), to visit (from the french 'visiter'), to reduce (from the french 'réduire'), to obtain (from the french 'obtenir'), to promise (from the french 'promettre'), to admit (from the french 'admettre'), to appear (from the french 'apparaitre'), to disappear (from the french 'disparaitre'), to vomit (from the french 'vomir'), to train (from the french 's'entrainer'), to refuse (from the french 'refuser'), to invent (from the french 'inventer'), to mock (from the french 'se moquer de'), to emerge (from the french 'émerger'), to install (from the french 'installer'), to reject (from the french 'rejetter'), to guard (from the french 'garder'), to treat (from the french 'traiter'), to secure (from the french 'securiser'), to attack (from the french 'attaquer'), to complete (from the french 'compléter'), to consider (from the french 'considérer'), to advance (from the french 'avancer'), to arrest (from the french 'arrêter'), to distract (from the french 'distraire'), to partake (from the french 'partager'), to forfeit (from the french 'forfait'), to reflect (from the french 'refléter'), to render (from the french 'rendre'), to adore (from the french 'adorer'), to engage (from the french 'engager'), to navigate (from the french 'naviguer'), to evoke (from the french 'évoquer'), to compromise (from the french 'compromettre'), to reinforce (from the french 'renforcer'), to negotiate (from the french 'négocier'), to cascade (from the french 'cascader'), to appreciate (from the french 'apprécier'), to pulvarise or to pulverize (from the french 'pulvériser'), to clarify (from the french 'clarifier'), to restore (from the french 'restaurer'), to refine (from the french 'raffiner'), to pardon (from the french 'pardonner'), to excuse (from the french 'excuser'), to adjust (from the french 'ajuster'), to glorify (from the french 'glorifier'), to (e)rase (from the french 'raser'), to enrich (from the french 's'enrichir'), to depart (from the french 'départ'), to contain (from the french 'contenir'), to maintain (from the french 'maintenir'), to envelop (from the french 'envelopper')=== feudalism ===the norman origin of the british monarchy is still visible in expressions like , , where the adjective is placed after the noun, like in french.
inversement, les techniques récentes dont les principes sont définis d'abord dans les pays anglophones (informatique, marketing, télécommunication, gestion d'entreprise par exemple) transmettent au français des mots anglais qu'on appelle des "anglicismes" ; certains de ces mots ne sont que des allers-retours ("budget", "routine", "attaché-case").