Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr. manuel arnal monreal director dg xiv-b "external resources and markets"
monsieur manuel arnal monreal directeur dg xiv-b "ressources externes et marchés"
to rosa and urbano exziquio monreal: for letting me spend the night in their garage in their llantera in guayaquil.
À rosa et urbano exziquio monreal: pour m’avoir laissé passer la nuit dans leur garage dans leur llantera à guayaquil.
at 9am on thursday 1 november 2012 we had an appointment with josé maría in the car park of the el botero bar and hostel in monreal del campo, not far from his saffron field.
le jeudi 1er novembre 2012, nous avons rendez-vous avec josé maria sur le parking du bar-hostal el botera à monreal del campo, à quelques encablures de son champ de safran.
the most important composers wrote some songs for him: quintero, leon and quiroga and perelló, monreal, llabrés, and codoñer.
les plus importants compositeurs de l'époque lui ont écrit des chansons: quintero, leon et quiroga et perelló, monreal, llabrés, codoñer.
it also promotes the interactions and the consensus among the actors linked to its development. source: elaborated by the authors from (monreal 2005).
diagramme simplifié du système d’innovation à cuba (après 1994) (source: graphique élaboré par les auteurs à l’aide de monreal 2005)
every month, 8 to 10 complaints of sexual violence are registered, which tovar monreal estimates, represent only 10 percent of all sexual assaults (ibid.).
chaque mois, de 8 à 10 plaintes pour violences sexuelles sont enregistrées; selon mme tovar monreal, elles ne représentent que 10 p. 100 de toutes les agressions sexuelles (ibid.).