Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
silicon carbide epitaxial layers grown on substrates offcut towards
couches epitaxiales de carbure de silicium sur des substrats tronÇonnees vers
4 shows the antenna with an offcut of the gauze which has been cut off; fig.
la surface métallique est radio opaque aux fréquences transmises par le satellite et permet un taux de réflexion théorique de 100 %.
flanges are bent to run at a right angle to the plate plane from both plates, using the offcut from the slot
des bords sont produits à partir de la matière supprimée pour former la fente, et s'étendent à partir des deux plaques, perpendiculairement au plan desdites plaques, de manière à former un angle
for protecting a user from offcuts of said workpiece, arising during the operation thereof, and an adjustable offcut guide
destinée à protéger l'utilisateur des résidus d'usinage de la pièce générés pendant le fonctionnement de la machine-outil et un guide de résidus
for removing at least one part of the offcuts arising during machining via an outlet in a particular direction corresponding to the position of the offcut guide
réglable destiné à évacuer au moins une partie des résidus d'usinage par un orifice de sortie dans une direction déterminée correspondant à la position du guide de résidus
an integrated offcut conveyor transports your asparagus residues into large containers or, according to your requirements, systemorientated and individually.
un transporteur de rebuts intégré élimine vos restes d‘asperges dans des bacs de grande capacité ou selon le système et individuellement, selon les besoins du client.
flanges are bent to run at a right angle to the plate plane from both plates (11), using the offcut from the slot.
des bords sont produits à partir de la matière supprimée pour former la fente, et s'étendent à partir des deux plaques (11), perpendiculairement au plan desdites plaques, de manière à former un angle.
a method according to claim 11, characterised in that each offcut (35) is heated in an oven (41) before the forming operation.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque tronçon (35) est chauffé dans un four (41) avant l'opération de formage.
in outward processing secondary compensating products that constitute waste, scrap, residues, offcuts and remainders shall be treated as losses.
dans le cadre du perfectionnement passif, les produits compensateurs secondaires constituant des déchets, des débris, des résidus, des chutes ou des rebuts sont assimilés à des pertes.