Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the construction and operation of a pilot plant fall within the scope of experimental development.
usines pilotes la construction et l'exploitation d'une usine pilote font partie du développement expérimental.
amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this regulation.
l'amendement 97 sur la vérification des antécédents avant la délivrance des licences de pilote n'entre pas dans le champ d'application de ce règlement.
nexus air due to financial and other constraints, the pilot scope was decreased to one site from two.
nexus air en raison de contraintes budgétaires et d'autres contraintes, la portée du projet pilote a été réduite pour englober un site seulement.
it is unknown to what extent those pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
on ignore dans quelle mesure ces projets pilotes ont débouché sur des projets de plus grande portée et de plus longue haleine.
the proposal retains the features of the existing pilot actions and extends the geographical scope to sea transport.
la proposition transforme en programme les actions pilotes existantes, reprend les orientations de ces actions et étend son champ d'application géographique au transport maritime.
the toronto pilot project had a rather limited scope in terms of the types of jobs staffed and geography.
le projet pilote de toronto était d'envergure plutôt restreinte si l'on considère les types d'emplois dotés et l'étendue du territoire visé.
the pilot project identified three cities, but the scope has now expanded to cover 17 cities on four continents.
trois villes avaient été choisies pour faire partie du projet pilote, mais l'initiative a pris de l'ampleur et englobe désormais 17 villes réparties sur quatre continents.
• in 2006-07, canada business also added five new pilot content syndication partnerships and expanded the scope of content.
• en 2006-2007, entreprises canada a aussi créé cinq nouveaux partenariats pilotes sur la syndication du contenu et accru l'ampleur du contenu.
2.4 pilot plant the construction and operation of a pilot plant falls within the scope of experimental development (also see example 4.5).
2.4 usine pilote la construction et l’exploitation d’une usine pilote sont des activités se situant dans les limites du développement expérimental (voir aussi l’exemple 4.5).