Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
point of operation guarding: triggers a machine stop with hand or finger detection
sécurisation de postes dangereux : déclenchement d'un arrêt de la machine grâce à la détection des mains ou des doigts
the transistors t1 and t2 are accordingly both biased so as to have a particularly stable point of operation.
les transistors t1 et t2 sont donc tous deux polarisés en un point de fonctionnement particulièrement stable.
formalisation of the system compliance from the point of view of the quality of operation: section 4.1.11.
la formalisation du bouclage du système du point de vue de la qualité de l'exploitation: point 4.1.11.
determining a most probable output power point of operation for the selected modulation scheme based on the output power characteristics
déterminer un point de puissance de sortie le plus probable de fonctionnement pour le système de modulation sélectionné sur la base des caractéristiques de puissance de sortie
are made of magnetic material, the detection device being designed to saturate or modify the point of operation of the coding elements
sont réalisés en matériau magnétique, le dispositif de détection étant agencé pour saturer ou modifier le point de fonctionnement des éléments de codage
besides, this point of operation can be changed by adding an epitaxial birefringence (slight modification of the composition).
par ailleurs, on peut changer ce point de fonctionnement en ajoutant une biréfringence d'épitaxie (légère modification de la composition).
‘p1’ means the electrical power (in watts) consumed by the circulator at the specified point of operation.
«p1» signifie la puissance électrique (en watts) consommée par le circulateur au point de fonctionnement spécifié.
and controlling the output stage power supply of the system to operate at substantially optimal efficiency at the most probable output power point of operation.
et contrôler l'alimentation électrique d'étage de sortie du système pour fonctionner à un rendement sensiblement optimal au point de puissance de sortie le plus probable de fonctionnement.