Vous avez cherché: pro rating rent (Anglais - Français)

it is a pro-rating method.
il s’agit d’une méthode de calcul au prorata.

pro-rating of capital cost of works 55.
rÉpartition des frais de premier Établissement des ouvrages 55.

pro-rating -- the salary of part-time employees must be pro-rated.
pro rata -- le salaire des employés à temps partiel doit être calculé au pro rata.

one license will be provided for all national parks but seasonal pro-rating will not apply.
un seul permis sera délivré pour tous les parcs nationaux mais le partage au pro-rata saisonnier ne s’appliquera pas.

guy will provide update on mc review of the "pro-rating" method of adjusting demand.
guy doit donner un bilan de l’examen par mc de la méthode de régler la puissance appelée par une méthode « de calcul au prorata ».

* provincial analytical labour was estimated by pro-rating the total by the proportion of labour in each province.
* la main-d’œuvre analytique provinciale a été estimée en rajustant le total par la proportion de la main-d’œuvre dans chaque province.

this estimate is based on the pro-rating of the recurrent cost for the seven-month period ending 29 february 1996.
il a été établi sur la base du montant des dépenses renouvelables pour la période de sept mois qui s'achèvera le 29 février 1996.

breakdown by department for 2003 was calculated by using 2001-02 cihi departmental figures and pro-rating the global 2003 forecast proportionally.
la ventilation par ministère pour 2003 a été déterminée à l’aide des chiffres arrêtés par l’icis en 2001-2002 pour les ministères avec un calcul proportionnel des prévisions générales de 2003.

pro-rating is allowed only where a charity can establish that less than 90% of the total content of the activity advances fundraising.
dans les cas où un organisme peut démontrer que moins de 90 % du contenu total de l’activité est destiné au financement, il devient possible de faire une telle répartition.

3 commodity breakdown for spending intentions was estimated by pro-rating equally the 2007 total among all commodities reported by each project operator on the 2006 preliminary survey.
3 l’estimation de la ventilation des intentions de dépenser a été calculée en répartissant proportionnellement le total de 2007 entre les produits minéraux tels qu’ils ont été rapportés par les gérants de projets dans le relevé de 2006 sur les estimations provisoires.

this figure includes estimates based on the pro-rating of amounts approved for the latest mandate period in those cases where the mandate expired before 31 december 1992.
ce montant comprend les dépenses calculées au prorata des montants autorisés pour la période correspondant au dernier mandat lorsque celle-ci s'est terminée avant le 31 décembre 1992.

it did not check the responses to the initial questions against the new criteria and scoring but stated having transposed the initial scores of the appellant, pro-rating these to the new scores.
le jury n'a pas vérifié les réponses aux questions initiales par rapport aux nouveaux critères et aux nouvelles notes, mais il a déclaré qu'il avait transposé les notes initiales de l'appelant en les ajustant au prorata des nouvelles notes.

1.4.2 the workgroup was informed of a method of pro-rating demand using a time period other than the one normally applied, where demand readings have been missed or delayed.
1.4.2 le groupe de travail est informé d'une méthode permettant de régler la puissance appelée selon un calcul au prorata basé sur un intervalle autre que celui qui est habituellement appliqué, lorsque des lectures de la puissance appelée ont été manquées ou retardées.

since some businesses may be given a term less than the maximum of three (or five) years, the regulations will allow pro-rating of those fees at an annual rate.
puisqu'il est possible qu'une entreprise obtienne un permis de moins de trois (ou cinq) ans, le règlement permet le calcul proportionnel des droits au besoin, selon un taux annuel.

at the hearing, the applicant indicated that, if the benefits requirement were increased, it would consider either pro-rating the increase among the benefits already proposed, or to propose amendments to its benefits package.
À l'audience, la requérante a indiqué qu'elle comptait soit répartir la hausse au prorata des avantages déjà proposés, soit présenter des modifications à son bloc d'avantages si l'exigence en cette matière devait être relevée.

deputy heads should determine the award based on work that can actually be assessed; however, they may wish to consider pro-rating the award for the period where on the job performance cannot be assessed for reasons due to paid leave.
les administrateurs généraux et administratrices générales devraient déterminer la prime en se fondant sur le travail qui peut être véritablement évalué; toutefois, ils peuvent envisager de déterminer la prime au prorata pour la période pendant laquelle le rendement au travail ne peut être évalué pour des raisons de congé rémunéré.

the excluded portion will be calculated by comparing the property's original cost with the proceeds from its disposition, and pro-rating any difference on the basis of the total number of months before may of this year during which the property was owned by the vendor.
la partie exclue correspondra à la différence entre le coût initial du bien et son produit de disposition, déterminée au prorata du nombre de mois, antérieurs au mois de mai de l'année en cours, où le bien a appartenu au vendeur. d'autres changements apportés au projet d'avril portent sur le traitement des actions de sociétés de placement à capital variable.

in terms of amounts already paid to the fund, canada ranks sixth out of all donor countries (after pro-rating the european community's pledge into its individual country cash contributions to date); and,
en ce qui concerne les sommes déjà versées au fonds, le canada se classe au sixième rang parmi les pays donateurs (après avoir fait un classement au prorata des contributions en espèces que les divers pays membres de l'union de la communauté européenne se sont engagés à faire); et

adjust by pro-rating between the two government sources 23.3%($233) 66.7% ($667) 90% ($900) 10% ($100) remedy #1:
rajuster en calculant proportionnellement l'aide des deux sources gouvernementales 23.3 %(233 $) 66.7 % (667 $) 90 % (900 $) 10 % (100 $) correctif 1 :