Vous avez cherché: queue up (Anglais - Français)

Anglais

Traduction

queue up

Traduction

Français

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

to queue up

Français

prendre la file

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

4. queue up on the day

Français

4. faites la queue le jour même

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

you can queue up to ten chips.

Français

vous pouvez faire la queue à dix frites.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

members queue up to sign the declaration

Français

c’est la cohue pour signer la déclaration

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

• thousands queue up overnight for final tickets

Français

• la quatrième phase de billetterie débute le 25 juillet

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

members queue up to sign the declaration tweet prev next

Français

c’est la cohue pour signer la déclaration

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

move a torrent up in the queue

Français

déplacer un torrent plus haut dans la file

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

and you don't need to go to queue up for 500 baht.

Français

et vous n'avez pas besoin d'aller faire la queue pour 500 baht .

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

pmview pro allows you to queue up your slide show with efficiency.

Français

pmview pro vous permet d'organiser vos diapositives de manière très efficace.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

women queue up to vote, which shows a form of political emancipation.

Français

les femmes font la queue pour aller voter, il y a là une forme d’émancipation politique.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

residents queue up at the esteemed gourmet shops that cluster on our route.

Français

des magasins gastronomiques se concentrent sur notre route.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

from two or three persons when there is no queue up to a maximum of ten.

Français

de 2 à 3 personnes quand il y peu de monde, jusqu’à 10 au maximum.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

bikes queue up at the sajha petrol pump in pulchowk, lalitpur, in nepal.

Français

des motos faisant la queue à la station essence à pulchowk, lalitpur, népal.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the reason i put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

Français

la raison pour laquelle je vous montre cela c'est aussi pour mettre bout à bout mes pensées sur les effets produits par le jeu.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

across an oncoming lane and then to the intersection so that traffic can queue up in the right turn lane

Français

jusqu'au carrefour de cette manière les véhicules peuvent rester dans une file d'attente dans la voie de virage à droite

Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

when the tasks are all completed, ask people to line up (queue up) to be paid.

Français

lorsque les travailleurs ont rempli leur mission, demandez-leur de prendre la file d’attente pour être payés.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

_____. 31 december 2011. "politicians queue up to win dera support." (factiva)

Français

(factiva) _____. 31 décembre 2011. « politicians queue up to win dera support ».

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the purpose of this terminal will be to allow lorries and cars to queue up to go through customs checks.

Français

ce terminal sera construit pour permettre aux camions et aux voitures de prendre les files amenant au contrôle douanier.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.

Français

donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

disembarkation is an exciting moment for the passengers who queue up well in advance in front of the officials in charge of security controls.

Français

la sortie du bateau est un grand moment pour les passagers qui s’agglutinent bien avant l’heure devant les agents de sécurité chargés des contrôles.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK