Vous avez cherché: revved up (Anglais - Français)

revved up
fit vrombir son moteur

get revved up
se remonter le moral

sales revved up
les ventes décollèrent

get me all revved up
m'allumer

up
up

up.
merde.

~up
en haut

the engines were revved up.
la machine tournait à plein régime.

get the audience all revved up
chauffer la salle

what's got you all revved up?
c'est quoi qui te gonfle à bloc ?

get these people all revved up
chauffer la salle

i'm getting kind of revved up.
Ça m'excite un peu.

it will get your body and mind revved up
cela revigorera votre corps et votre esprit

one night, i got too revved up, and
un soir, j'étais trop remonté, et

you got these people all revved up, john.
tu as chauffé la salle, john.

public interest in the election revved up after
l’intérêt du public pour l’élection s'enflamma après qu'

breakfast gets your body and mind revved up and ready to go.
le petit déjeuner ravigote votre corps et votre esprit, du coup prêts à l'action.

i want to get revved up and this song isn't doing it.
je veux me remonter le moral, mais cette chanson n'aide pas.

and i want the search revved up for jason hetner, please!
et mettez les bouchées doubles pour jason hetner !

on cue, they revved up the young crowd as no one else could.
elles ont soulevé la foule de jeunes comme personne d’autre n’aurait pu le faire.