Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
shew
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
line shew
lacet
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
and he will shew you things to come.
et il vous annoncera les choses à venir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
19 shew me the money of the tribute.
19 montrez-moi la monnaie du tribut.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
and i shew unto you yet a more excellent way.
et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
that i may shew the kindness of god unto him?
afin que je puisse lui montrer la bonté de dieu ?/pour que j'use envers lui de la bonté de dieu?
Dernière mise à jour : 2023-10-17 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
that we may shew thee of our signs the greatest.
afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.
Dernière mise à jour : 2014-07-03 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
(2) i will shew wonders in the earth,
(2) je ferai paraître des prodiges et sur la terre,
and he said, i beseech thee, shew me thy glory.
moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
16 with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
16 je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
anon he shall shew you his signs, so that ye will recognize them.
il vous fera voir ses preuves, et vous les reconnaîtrez».
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
i will answer, i also in my turn, i also will shew what i know:
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.
8 philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
8 philippe lui dit: seigneur, montre-nous le père, et cela nous suffit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 4 Qualité : Référence: IATE
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?
qui dira les hauts faits de l`Éternel? qui publiera toute sa louange?
32:10 therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
32:10 aussi, je dis, écoute-moi, je vais montrer, moi aussi, mon savoir.
o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!
¶ behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep , (die)
nous ne mourrons pas tous , mais tous nous serons changés,
18 so then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens.
18 ainsi donc il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
