Je was op zoek naar: shew (Engels - Frans)

line shew
lacet

shew us the father
montre-nous le père/nous faisons-nous le père

then i will shew it thee.
alors je te le montrerai./je te ferai voir.

i will shew thee what these are.
je vais te montrer ce que c'est./je te ferai voir ce que sont ceux-ci.

i shew explain to you a mystery.
je vous explique un mystère.

how sayest thou, shew us the father?
comment toi, dis-tu: montre-nous le père?/comment dis-tu alors, nous faisons-nous le père?

and i shew unto you yet a more excellent way.
et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

that i may shew the kindness of god unto him?
afin que je puisse lui montrer la bonté de dieu ?/pour que j'use envers lui de la bonté de dieu?

that we may shew thee of our signs the greatest.
afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.

(2) i will shew wonders in the earth,
(2) je ferai paraître des prodiges et sur la terre,

and he said, i beseech thee, shew me thy glory.
moïse dit: fais-moi voir ta gloire!

16 with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
16 je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

anon he shall shew you his signs, so that ye will recognize them.
il vous fera voir ses preuves, et vous les reconnaîtrez».

therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.

i will answer, i also in my turn, i also will shew what i know:
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.

21 this people have i formed for myself: they shall shew forth my praise.
21 le peuple que je me suis formé publiera mes louanges.

i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,

32:10 therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
32:10 aussi, je dis, écoute-moi, je vais montrer, moi aussi, mon savoir.

o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!

¶ behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep , (die)
nous ne mourrons pas tous , mais tous nous serons changés,