Vous avez cherché: so is there any place left for manual focu... (Anglais - Français)

but here, neither, is there any place for polemics.
ici non plus, il n'y a pas lieu d'engager une polémique.

nor is there any place for lassitude in making adjustments.
de même, il n' y a pas de place aujourd'hui pour la lassitude dans l' effort d' adaptation.

so is there any good news?
y-a-t-il aussi des aspects positifs ?

is there any?
y en a-t-il?/est-ce qu'il y a?

is there any occasion
y a-t-il une occasion

is there any problems ?
y a-t-il un problème?/y a-t-il des problèmes?

so is there any possibility for your sector to monitor itself?
vandemeulebroucke (are). - (nl) monsieur le président nous avons déjà avancé une série de

but the question is, is there any hope left for anything anymore?
mais toute la question est de savoir s'il y a encore de l'espoir pour quoi que que ce soit.

elisabeth: is there any ... ?
elisabeth : est-ce qu'il y a… ?

so is there any real purpose to such a display?
donc y a-t-il un véritable but dans un tel spectacle ?

so is there any trace of real democracy in this system?
que reste-t-il de tout à fait démocratique dans ce système ?

so, is there any absolutely sure way of organizing economic life?
on peut donc se demander s'il existe un modèle économique idéal.

so, is there any escape [from allah’s punishment]?
ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

the downpayment is reimbursed only if there is no place left for you on the boat, or if àcapela rejects your membership application.
le montant de l'acompte est acquis par l'association pour l'organisation et pour la préparation du voyage. le montant ne peut pas être remboursé sauf dans le cas de manque de place ou du refus d'une candidature.

if so, is there any reported case law arising out of such a challenge?
dans l’affirmative, l’affaire a‑t‑elle fait jurisprudence?

and we have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
en effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir ?

one person has asked, is there any place on reserve where the conditions are as good as off reserve?
quelqu'un a demandé: «y a-t-il un endroit dans les réserves où les conditions sont aussi bonnes qu'en dehors des réserves?»

if so, is there any aspect of the article that could be included in the opinion?
dans l’affirmative, y a-t-il un aspect de l’article qui pourrait être abordé dans l’avis?

and assuredly we have destroyed your likes; so is there any one who shall be admonished?
en effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?

easy have we made the qur'an to understand: so is there any one who will pay heed?
en effet, nous avons rendu le coran facile pour la méditation. y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?