Vous avez cherché: sometimes you win sometimes you learn (Anglais - Français)

sometimes you win, sometimes you learn
parfois vous gagnez, parfois vous apprenez

sometimes you learn
parfois, vous apprenez/parfois vous apprenez

sometimes you do, sometimes you don't.
parfois, vous le faites, parfois non./parfois oui, parfois non.

sometimes you just win.
parfois on gagne, tout simplement.

both. sometimes you invent it; sometimes you discover it.
les deux. parfois, vous l'inventer, parfois vous découvrir.

sometimes you...
si...

sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.
parfois vous avez une efflorescence toxique; parfois vous n'en avez pas.

sometimes you gotta lose to win.
parfois on doit perdre pour gagner.

sometimes you do.
vous en aurez parfois besoin, puisque les employeurs peuvent en tenir compte pour prendre leur décision.

sometimes you remember
parfois tu te rappelles

sometimes you have to.
parfois, il le faut.

sometimes you have to lose
parfois il faut perdre

but sometimes you can learn much more useful things about that.
mais parfois on peut apprendre des choses bien plus utiles.

new assault on great lakes invader sometimes you win, sometimes you lose and sometimes it just gets complicated.
nouvelle offensive contre l'envahisseur des grands lacs le bonheur des uns fait souvent le malheur des autres, et des fois, tout se complique.

and then sometimes you get this.
parfois, vous avez ça.

but sometimes you don't get what you expected…
mais on n'obtient pas toujours ce qu'on souhaite…

sometimes you have to be silent
parfois il faut se taire /parfois vous devez vous taire

as one person described this group of vulnerable victims "well, sometimes you win, and sometimes you loose."
une personne a décrit ce groupe de victimes vulnérables en ces termes : eh bien! des fois tu gagnes, des fois tu perds.

sometimes you don't say anything
parfois tu ne dis rien

but sometimes you also want to enjoy...
mais parfois, vous aussi vous voulez profiter de...