Vous avez cherché: sorry we were unable to deliver your messa... (Anglais - Français)

sorry we were unable to deliver your message to
sorry we were unable to deliver your message to

sorry but we were unable to process your request.
désolé mais nous n'avons pas pu traiter votre demande.

sorry, we were unable to sign you in.
désolés, nous ne parvenons pas à vous identifier.

sorry, we were unable to resend your requested confirmations
nous sommes désolés; nous ne sommes pas parvenus à vous renvoyer les confirmations demandées.

deliver your message
faites passer votre message

we were unable to agree to that.
nous n’avons pas pu souscrire à cela.

unable to deliver file.
unable to deliver file.

we are sorry we are unable to accept your request.
nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

we were unable to determine
nous n’avons pas réussi

we were unable to say that:
c’était une exigence de pure forme mais qui était indispensable.

we were unable to achieve this.
nous n' avons pas atteint cet objectif.

deliver your message with impact;
établir une connexion avec votre auditoire ;

• what approach will you use to deliver your message?
• quelle approche adopterez-vous pour livrer votre message?

we were unable to get the committee to accept this view.
nous n’avons pas réussi à faire passer cette idée en commission.

we were unable to react as swiftly.
nous n'étions pas capables de réagir de manière aussi prompte.

at that time we were unable to judge them.
nous n' avions, à ce moment-là, aucun critère.

we were unable to follow his line of thought
nous ne parvenions pas à suivre le cheminement de sa pensée

the days on which they were unable to deliver should be added to their quota.
les jours où ils n' ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.

i deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead.
je regrette profondément que nous n' ayons pu donner une réponse commune et que nous ayons dû discuter sur ce point.

we were unable to support the report in the vote.
nous n' avons pas pu voter en faveur de ce rapport.