Vous avez cherché: sportboard (Anglais - Français)

sportboard fin attachment system
systeme de fixation d'ailette a une planche de sport

a sportboard fin attachment assembly in accordance with the present invention includes a plug that is inserted into the cavity of a socket to define an enclosure
un ensemble de fixation d'ailette à une planche de sport. cet ensemble comprend un bouchon qui est inséré dans la cavité d'un réceptacle pour définir une enveloppe

the enclosure is embedded into the underside of a sportboard so that the top wall of the enclosure is co-planar with the sportboard underside
cette dernière est encastrée dans le dessous d'une planche de sport de telle sorte que la paroi supérieure de cette enveloppe est coplanaire avec le dessous de la planche

thereafter, a grub screw in the top wall is used to apply a force to the clamp and cause the pin to be constrained within the pin slot, thereby fixing the tag (and attached fin) to the sportboard.
après quoi, une vis d'arrêt dans la paroi supérieure permet d'appliquer une force au dispositif de serrage et amène la tige à être bloquée dans la fente de la tige, ce qui permet de fixer la patte (et l'ailette attachée) à la planche.

a sportboard fin attachment assembly (10) in accordance with the present invention includes a plug (18) that is inserted into the cavity of a socket (16) to define an enclosure (20). the enclosure (20) is embedded into the underside of a sportboard (104) so that the top wall of the enclosure (20) is co-planar with the sportboard (104) underside. the enclosure (20) includes a tag slot that extends through the top wall into communication with the cavity. the plug (18) has a clamp (28) that forms a pin slot (38) that is oriented perpendicular to the tag slot and is in communication with the cavity. the assembly also includes a fin (12) and a tag (14) that is releasably attached to the base of the fin (12). alternate tags (14) having beveled top surfaces are available for attachment to the fin (12). the beveled surfaces will cause the fin (12) to be inclined at predetermined angles. a tag pin (56) extends outwardly from a tag sidewall. when the tag (14) is moved through the tag slot into the cavity, the tag pin (56) will enter the pin slot (38). once the pin (56) is in the pin slot (38), the tag (14) and attached fin (12) can be moved longitudinally to a selected position. thereafter, a grub screw (19) in the top wall is used to apply a force to the clamp (28) and cause the pin (56) to be constrained within the pin slot (38), thereby fixing the tag (14) (and attached fin (12)) to the sportboard (104).
l'invention concerne un ensemble de fixation d'ailette (10) à une planche de sport. cet ensemble comprend un bouchon (18) qui est inséré dans la cavité d'un réceptacle (16) pour définir une enveloppe (20). cette dernière (20) est encastrée dans le dessous d'une planche de sport (104) de telle sorte que la paroi supérieure de cette enveloppe (20) est coplanaire avec le dessous de la planche (104). cette enveloppe (20) comprend une fente pour patte qui s'étend dans la paroi supérieure en communication avec la cavité. ce bouchon (18) comprend un élément de serrage (28) qui forme une fente (38) pour tige, orientée de manière perpendiculaire par rapport à la fente pour patte qui est fixée de manière libérable par rapport à la base de l'ailette 12. d'autres pattes (14) présentent des surfaces supérieures coniques qui sont disponibles en vue de leur fixation à l'ailette (12). les surfaces coniques vont amener l'ailette (12) à s'incliner selon des angles prédéterminés. une tige (56) pour patte s'étend vers l'extérieur à partir de la paroi latérale de la patte. lorsque la patte (14) se déplace dans la fente pour pénétrer dans la cavité, la tige (56) de patte va pénétrer dans la fente (38). une fois la tige (56) dans la fente (38), la patte (14) et l'ailette fixée (12) peuvent se déplacer dans le sens longitudinal vers une position sélectionnée. après quoi, une vis d'arrêt (19) dans la paroi supérieure permet d'appliquer une force au dispositif de serrage (28) et amène la tige (56) à être bloquée dans la fente (38) de la tige, ce qui permet de fixer la patte (14) (et l'ailette attachée (12)) à la planche (104).