Vous avez cherché: sunk in its muddled sleep (Anglais - Français)

but fear has sunk in.
mais la peur s'est installée.

i think this has sunk in.
il faut consacrer de l’argent à la recherche en tant que telle.

table with sunk-in shielded display
table a ecran de visualisation blinde encastre

consequently i am sunk in a sea of confusion.
débats du parlement européen

true christians are not sunk in aimlessness and unconcern.
les vrais chrétiens ne se laissent pas aller à une existence insouciante et sans but.

the threaded section is sunk in relation to the air side
la section filetée est enfoncée par rapport au côté exposé à l'air

both the center and the suburbs were sunk in a deep sleep, not suspecting what was going on in the quiet of the cold autumn night ...
tant le centre que les faubourgs étaient plongés dans un profond sommeil, ne soupçonnant pas ce qui se passait dans la tranquillité de la froide nuit d'automne. (...)

the plight of the kosovar albanians finally sunk in last year.
l'année dernière, la misère des albanais du kosovo a enfin été perçue.

ironically his own view of canadian literature was notoriously sunk in gloom.
paradoxalement, sa perception de la littérature canadienne est reconnue pour être teintée de pessimisme.

apparatus and method for producing in situ concrete columns sunk in the ground
dispositif et méthode pour la constitution de colonnes de béton noyées dans le sol

"but i don’t think it really sunk in until now.
« mais je viens seulement de comprendre pourquoi, maintenant.

a protective container for public utility equipment, adapted to be sunk in the ground
conteneur de protection pour équippement de service public enterré

by the end of july 1942, allied ships had been sunk in canadian and newfoundland waters.
À la fin de juillet 1942, des navires alliés avaient été coulés dans les eaux canadiennes et terre-neuviennes.

until it was sunk in june 1864, it attacked union (northern) shipping,...
les États-unis tentent de le faire retenir sous bonne garde en grande-bretagne,...

cylindrical contacts 35,36,37 are sunk in a back insulating block designated by the general reference 39.
les contacts cylindriques 35, 36, 37 sont noyés dans un bloc isolant arrière désigné par le repère général 39.

karluk, whaling ship, 251 t, 39 m long, sunk in the arctic ocean 11 january 1914.
le karluk, un baleinier de 251 t et de 39 m de long, sombre dans l'arctique le 11 janvier 1914.

for example that of the submarine “pacocha”, sunk in peruvian waters on 26 august 1988.
comme, par exemple, celui du sous-marin “pacocha” qui a coulé dans les eaux péruviennes, le 26 août 1988.

reputation costs are highly sunk in five sectors : insurance, banking, airline transport, business services, and telecommunications.
les coûts de réputation sont largement irrécupérables dans cinq secteurs: l'assurance, la banque, les transports aériens, les services aux entreprises et les télécommunications.

after the initial shock – ‘really? really?’ jankowski remembers him saying – the good news sunk in. “it brought the biggest smile to my face,” says kyrou.
après le choc initial, jankowski se souvient qu’il a dit – vraiment? vraiment? – puis la bonne nouvelle s’est installée. «mon visage s’est transformé en un large sourire», avoue kyrou.