Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
20. ziya al-barghouti
20. ziyad al-barghouti
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. jamil ayid tamim al-natsheh 50
4. jamil ayed tamim al-natcha 50 ans
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamim al-barghouti (, born 1977, cairo) is a palestinian egyptian poet and political scientist.
tamim al-barghouti (en arabe : تميم البرغوثي) est un poète et militant palestinien né au caire en 1977.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1995 he married fathia al-barghouti, and has two sons, saed and marah.
en 1995, il a épousé fathia, de la famille barghouti. il a deux enfants : saed et marah.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she quoted a line from a poem by tamim al barghouti, a young palestinian/egyptian poet, entitled "they asked if i love egypt".
elle a cité un vers d'un poème de tamim al barghouti, un jeune poète palestinien/égyptien, dont le titre est "ils ont demandé si j'aimais l'egypte".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
based on this report, palestinian president mahmoud abbas, requested an internal investigation to clarify any violation occurring in relation to the detention of al-barghouti.
sur la base de ce rapport, le président palestinien mahmoud abbas a demandé l'ouverture d'une enquête interne pour faire la lumière sur toutes violations qui auraient pu être commises dans le cadre de la détention de majid albarghouti.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a delegation of gue/ngl[3] visited in israel. during the visit, the members of the delegation met with omar al-barghouti who heads the bds campaign.
une délégation du groupe gue/ngl[3] s'est rendue en israël et a rencontré omar al-barghouti, responsable de la campagne bds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another campaign activist is mustafa al-barghouti, a member of the legislative council and secretary general of the palestinian national initiative movement (ma'an news agency, january 31, 2014)
un autre militant de la campagne est mustafa al-barghouti, membre du conseil législatif de l'olp et secrétaire général du mouvement de l'initiative nationale palestinienne (agence de presse ma'an, 31 janvier 2014) .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 3 april 2008, a fact-finding mission formed by the palestinian legislative council to investigate the death of majid al-barghouti, released a report which concluded that there were indications that torture and beatings had taken place and that there was no evidence that the deceased suffered from any pre-existing illness before detention; adding that the medical services that had been offered to the prisoner were not adequate.
le 3 avril 2008, une mission d'établissement des faits constituée par le conseil législatif palestinien pour enquêter sur le décès de majid albarghouti a rendu son rapport, dans lequel elle concluait à l'existence de signes laissant penser que l'intéressé avait subi des actes de torture et reçu des coups, et indiquait que rien ne permettait d'établir qu'il présentait de quelconques troubles de santé antérieurs à sa détention, ajoutant que les services médicaux dont avait bénéficié le détenu n'étaient pas adaptés.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :