Vous avez cherché: thanbyuzayat (Anglais - Français)

on 22 july 1994, the tatmadaw column returned to thanbyuzayat.
le 22 juillet 1994, la colonne des tatmadaw est repartie pour thanbyuzayat.

the tatmadaw column did not move into the halockhami mon camp, but returned to thanbyuzayat.
la colonne a renoncé à se rendre dans le camp mon d'halockhami et est retournée à thanbyuzayat.

in thanbyuzayat and kyaikmayaw townships, it is said that civilians were forced to construct security outposts every 500 metres.
À thanbyuzayat et kyaikmayaw, on aurait contraint des civils à construire des avant-postes de sécurité tous les 500 mètres.

400. the special rapporteur was also informed of the case of mi htaw, from win pa toke village in thanbyuzayat township, mon state.
400. le rapporteur spécial a également pris connaissance du cas de mi htaw du village de win pa toke de la municipalité de thanbyuzayat, etat de mon.

his wife was in fact a person named daw leik, and there was no person named "mi thaw " at thanbyuzayat.
sa femme était en fait une personne nommée daw leik, et personne ne portait le nom de "mi thaw " à thanbyuzayat.

41. the special rapporteur also received briefings regarding two specific allegations, namely, the execution of five villagers in kalein padaw village, thanbyuzayat township, mon state and of 12 villagers in htee law bler village, kya-in-seikkyi township, kayin state, conducted by the spdc from july to october 2002.
41. le rapporteur spécial a également reçu des informations concernant des enquêtes portant sur deux allégations précises, à savoir celle qui a trait à l'exécution de cinq habitants du village de kalein padaw, dans la municipalité de thanbyuzayat (État môn), et celle qui a trait à l'exécution de 12 habitants du village de htee law bler, dans la municipalité de kyain-seikkyi (État kayin), menées par le spdc de juillet à octobre 2002.