Vous avez cherché: jedino da uzmem bricu i da uletim (Serbe - Anglais)

izvinite, samo da uzmem pivo. i da!
i'm getting a beer.

hajde da uzmem slike i da idemo.
let's just get these and get out of here.

mogu da uzmem zaliske i da ih donesem ovde.
i mean, i-i can get the valves... and i'll bring them here. oh!

izvinite, moram da uzmem odeću i da idem.
excuse me, i have to get my clothes and go.

ne, baš sam hteo da uzmem ovo i da te nađem.
no, i was just gonna grab this and then find you.

bolje da uzmem radio i da ih pozovem nazad.
i'd better get to a radio and call them back.

moram da uzmem vosjku, i da stignem u nikaragvu.
i've got an army to raise, and i must get to nicaragua.

da uzmem božićne poklone i da ih stavim pod jelku.
i came out here to collect the christmas presents and put them under the tree.

a sad ću ja da uzmem moje robove i da produžim dalje.
now i think i'll take my slaves and be on my way.

idem da uzmem kokice, i da nađem nekog filmskog štrebera.
i'm gonna get us some popcorn and grill me some film geeks.

mogu samo da uzmem sva moguća očitavanja, i da ih kasnije analiziram.
the best i can do is get readings and analyse them later.

-jedva čekam... da uzmem olovku i da ti napišem pismo.
- i'm looking for it... i'm taking my pen and greeting you.

'oćeš da uzmem onu mutilicu i da te zveknem s njom po titntari?
if the eggbeater don't work, i give you something just as good. a present.

- mogu i da uzmem ovo?
-can i use this?

ako ću da uzmem gwenin posao i da postanem budući cio ass-strata,
if i'm gonna take gwen's job and become the next cio of ass-strat,

a želim i da uzmem dobitak.
and i want to collect my winnings.

za razliku od mog bratanca, krunskoga princa, koji zna jedino da peva i da pleše.
unlike my nephew your crown prince who only knows to sing and dance

i da želi jedino da vređa ijude?
- and only wants to hurt people?

ako... ako želimo da verujemo u pravdu, treba jedino da verujemo sebi i da postupamo pravedno.
if... if we are to have faith in justice... we need only to believe in ourselves... and act with justice.

moram do toaleta i da uzmem moje pilule.
i need to use the restroom in addition, take my pills. come on!