Vous avez cherché: wages have not kept pace with inflation (Anglais - Français)

nor have average earnings kept pace with inflation.
la rémunération moyenne a régressé devant l'inflation.

keep pace with inflation
tenir compte de l’inflation

wages have not kept up with the price explosion.
il n'y a pas eu d'adaptation des salaires pour répondre à l'explosion des prix.

but eu exports have not kept pace with imports.
les exportations de l'ue ne progressent toutefois pas au même rythme que les importations.

expenditure has, on the whole, not kept pace with soaring inflation.
dans l'ensemble, les dépenses n'ont pas suivi le rythme de l'inflation.

• no deficit - budget has kept pace with inflation
• un budget sans déficit suivant le cours de l’inflation;

(just make sure your coverage has kept pace with inflation.)
(assurez-vous que le montant de votre assurance tient compte de l’inflation.)

remunerative schemes have not kept pace with the technology being used.
les régimes de rémunération n'ont pas suivi le rythme de la technologie utilisée.

they have not kept pace with scientific, social and technological changes.
elles n'ont pas suivi le rythme de l'évolution scientifique, sociale et technologique.

export growth has not kept pace with imports.
la croissance des exportations est plus faible que celle des importations.

◦ no deficit/budget keep pace with inflation
◦ aucun déficit et le budget doit suivre le cours de l’inflation;

funding levels have not kept pace with the increasing level of notifications.
programme de la sécurité des produits

but the available information and analyses have not kept pace with growing demands.
les informations et les analyses disponibles ne sont toutefois pas à la hauteur des besoins grandissants.

that is because control mechanisms have not kept pace with the increase in activities.
et cela, parce que les mécanismes de contrôle n' ont pas suivi l' évolution de ces activités.

but irrigated agriculture has not kept pace with population growth.
mais la croissance démographique a devancé l’expansion de l’irrigation.

the incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
les revenus des producteurs ovins n' ont pas suivi l' évolution des revenus pour d' autres types d' élevage.

even beyond this backlog, housing starts have not kept pace with new household formation.
outre cet arriéré, les mises en chantier de logements n'ont pas suivi le même rythme que la formation de nouveaux ménages.

unfortunately, our copyright law has not kept pace with these changes.
l’aucc ne s’oppose nullement à la ratification des traités de l’ompi.

those rates have continued to be positive well into the 1990s, but adjustments in nominal rates have apparently not kept pace with inflation rates.
les taux sont restés positifs pendant une bonne partie encore des années 90, mais les ajustements des taux nominaux ne sont apparemment pas intervenus parallèlement à l'évolution des taux d'inflation.

single moms are getting taxed by this government even if they are below the poverty line because the exemptions are so low and have not kept pace with inflation.
les mères célibataires doivent payer de l'impôt au gouvernement fédéral même si elles vivent sous le seuil de la pauvreté parce que le montant des exemptions est trop bas et n'a pas été indexé au taux d'inflation.