Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at what time or from what cause do throat troubles come on ?
a quel moment et à la suite de quoi, vos maux de gorge apparaissent ils ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a house loses its protective value when troubles from the outside break in and intrude on an individual.
elle s’inscrit dans l’histoire de l’habitat humain avec la recherche par les premiers hommes d’un abri naturel, représenté initialement par la grotte.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she is amazed at how good it feels and how much it works to talk and share with others when troubles arise.
elle est surprise de voir comment elle se sent bien et combien cela l’aide de parler de ses problèmes avec d’autres personnes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most people's troubles come from the selfish, greedy, and from the jealousy, competition, from demanding their own.
les troubles les plus de personnes viennent de l'égoïste, cupide, et de la jalousie, la concurrence, de revendiquer leurs propres.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provided is a thermoelectric conversion module which is provided with a plurality of blocks formed of a thermoelectric element material and easily recovered when troubles such as disconnection are generated
l'invention porte sur un module de conversion thermoélectrique qui comporte une pluralité de blocs formés d'un matériau d'élément thermoélectrique et facilement récupérés lorsque des problèmes tels qu'une déconnexion sont générés
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
will god hear his cry when trouble cometh upon him?
est-ce que dieu écoute ses cris, quand l`angoisse vient l`assaillir?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a very difficult to discern in these cases because often these troubles come from satan in indirect ways which aren't evident and can appear to have natural causes.
c'est un cas très difficile à discerner car souvent ces maux proviennent de satan mais d'une manière indirecte, non évidente, jusqu'à sembler provoqués par des phénomènes naturels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la république des enfants ‘la république des enfants’ tells the story of a society of children that do not age. however, troubles come from outside.
la république des enfants « la république des enfants » raconte l’histoire d’une société d’enfants qui ne vieillissent pas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that is when trouble starts: she wants to grow up too quickly.
c'est alors que les embrouilles commencent : singoré veut grandir trop vite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
job did not turn away from god when trouble came upon him, as so many throughout the ages have done.
job ne se détourna pas de dieu quand le malheur le frappa, au contraire de tant d’autres durant tous les âges.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when troubles as having much thickness nonuniformity of the resist film are generated or when sensitivity of the resist film is changed due to long-term storage in a state of the mask blank, ozone water treatment is performed to peel the resist film by bringing the resist film into contact with ozone water
lorsque des problèmes sont générés, tels qu'un important manque d'uniformité d'épaisseur du film de résist, ou lorsque la sensibilité du film de résist est altérée en raison d'un stockage de longue durée dans un état de l'ébauche de masque, on effectue un traitement à l'eau ozonisée pour peler le film de résist en amenant le film de résist en contact avec l'eau ozonisée
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 his heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.
112:8 son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, when trouble tickets are created in these scenarios, they can be forwarded to the wrong resolver group.
les « fiches de panne » établies dans ces conditions risquent donc de ne pas être transmises au bon groupe de résolution.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts – and underscores the urgent need for real political leadership now.
cela signifie que le sauvetage budgétaire sera extrêmement délicat si et quand les soucis commenceront – et souligne l’impérative nécessité d’une réelle gouvernance politique dès aujourd’hui.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 remember your creator when you are young, before the days of trouble come and the years catch up with you. they will make you say, "i have found no pleasure in them."
1 tiens compte de ton créateur au temps de ta jeunesse, avant que ne t'adviennent les jours mauvais et avant que ne viennent les années dont tu te diras: «je n'y prends pas plaisir!»;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when trouble touches men, they cry to their lord, turning back to him in repentance: but when he gives them a taste of mercy as from himself, behold, some of them pay part-worship to other god's besides their lord,-
et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur seigneur en revenant à lui repentants. puis s'il leur fait goûter de sa part une miséricorde, voilà qu'une partie d'entre eux donnent à leur seigneur des associés,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.