Vous avez cherché: whose language (Anglais - Français)

and whose language - the trigger!
et dont la langue - la gâchette!

the country where we were born and whose language we speak.
cette terre sur laquelle nous sommes nés et dont nous parlons la langue.

3.1. accused whose language is one of the official languages
3.1. accusé dont la langue est l’une des langues officielles

c) you even have friends whose language you don't understand.
c) vous avez même des amis dont la langue vous est inconnue.

but what of those whose language is neither french nor english?
mais qu'en est-il de ceux dont la langue n'est ni le français, ni l'anglais?

the francophone program is for students whose language and culture is french.
le programme francophone est destiné aux élèves de langue et de culture françaises.

whose language? the royal spanish academy and copyright · global voices
l’espagnol, l’académie royale de la langue espagnole et les droits d’auteur

the result is an official language minority community whose language identity is in flux.
il en résulte une communauté de langue officielle en situation minoritaire dont l’identité linguistique est en fluctuation.

the ensemble directs us towards parmenides, whose language is as philosophical as it is poetic.
tout nous conduit à parmenides, dont le langage est autant philosophique que poétique.

we noted 22 positions whose language testing scores for oral expression show an "a."
nous avons noté 22 postes dont les résultats de tests linguistiques pour l'expression orale démontrent un "a".

a problem arises when such equipment is re-assigned to a user whose language preference differs.
le problème qui se pose, c'est que l'équipement peut être assigné par la suite à des utilisateurs dont le choix de langue de travail diffère.

the same rule applies to public service employees in bilingual positions whose language requirements have been raised.
la même règle s'applique aux fonctionnaires fédéraux occupant un poste bilingue dont les exigences linguistiques ont été haussées.

• be understandable to all aboriginal peoples, including those whose language is neither english nor french;
• pouvoir être comprise par tous les peuples autochtones, y compris ceux dont la langue n'est ni le français ni l'anglais;

(b) the staff member serves in a country whose language is not his or her mother tongue;
b) le fonctionnaire est en poste dans un pays dont la langue n'est pas sa langue maternelle;

students whose language skills are not sufficiently developed are provided with access to programming that meets their language needs.
les élèves dont les compétences linguistiques ne sont pas suffisamment développées ont accès à une programmation qui répond à leurs besoins langagiers.

(b) the staff member serves in a country whose language is different from his or her mother tongue;
b) le fonctionnaire est en poste dans un pays dont la langue est différente de la sienne;

the cra makes every effort to accommodate taxpayers whose language of common usage is not one of canada's official languages.
l'arc fait tous les efforts pour aider les contribuables dont la langue d'usage n'est pas l'une des langues officielles du canada.

since ancient times this area has been inhabited by armenians, whose language is armenian, one of the branches of indoeuropean language family.
cette région est peuplée depuis l’antiquité par les arméniens, dont la langue, l’arménien, appartient à la famille des langues indo-européennes.

sometimes, in bilingual societies, children learn a second language on the street while playing with other children whose language is different.
parfois, dans les sociétés bilingues, les enfants apprennent une langue seconde dans la rue, en jouant avec d'autres enfants qui parlent cette langue.

the monopoly of english is neither good for europe nor for great britain, whose language will become a mere'nuts and bolts language'
le monopole de l' anglais n' est bon ni pour l' europe ni pour la grande-bretagne, dont la langue deviendra" une langue de cuisine".