Vous avez cherché: apt (Anglais - Galicien)

apt key manager
xestor de chaves de apt

using apt-get
usar apt-get

apt version: %s
versión de apt: %s

apt version %d.%d.%d
versión de apt %d.%d.%d

do not attach to the apt terminal
non anexar á terminal apt

graphical administration tool for digital keys used with apt
ferramenta gráfica de administración das chaves dixitais que se usen con apt

ubuntu-specific configuration defaults and apt support for firefox
opcións básicas de configuración específicas de ubuntu e soporte para o apt no firefox

view errors that have occurred in the apt system since the program was started.
ver os erros ocorridos no sistema apt desde que se iniciou o programa.

could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)
non se puido obter o bloqueo do sistema. (pode que haxa outro apt ou dpkg en execución)

*** warning *** ignoring these trust violations because apt::get::allowunauthenticated is 'true'!
*** aviso *** ignóranse estas violacións de confianza porque apt::get::allowunauthenticated é «true»!