Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
special forms of paste. see the sections other paste modes and arithmetic using special paste for more details.
formas especiais de pegar. consulte as seccións outros modos de apegar e aritmética mediante apegado especial para obter mais información.
when you start & kcalc; for the first time, the calculator will only display buttons for basic arithmetic computations.
ao iniciar & kcalc; pola primeira vez, a calculadora só mostra os botóns para os cálculos aritméticos básicos.
arithmetic - in this exercise you have to solve a given fraction task. you have to enter the numerator and the denominator. this is the main exercise.
exercicio de fraccións - neste tipo de exercicio deberá resolver unha fracción dada. deberá escreber o numerador e o denominador. este é o tipo principal de exercicio.
first you have to choose an exercise in the toolbar. default is arithmetic. the task part will change according to the chosen task. some settings in the options section will be enabled, depending on the task you have chosen.
en primeiro lugar deberá escoller un tipo de exercicio no selector de exercicios á esquerda da xanela. a parte do exercicio mudará de acordo ao tipo escollido. activaranse as configuracións na barra de ferramentas de escoller exercicio de fraccións.
cabac (context-adaptive binary arithmetic coding). slightly slows down encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate.
cabac (codificación aritmética binaria adaptábel ao contexto). fai un pouco máis lenta a codificación e descodificación, mais aforra do 10% ao 15% da taxa de bits.
& kalgebra; is a mathematical calculator based on content markup mathml language. nowadays it is capable to make simple mathml operations (arithmetic and logical) and to representate 2d and 3d graphs. it is actually not necessary to know mathml to use & kalgebra;.
o & kalgebra; é unha calculadora matemática baseada na linguaxe de etiquetaxe de contidos mathml. agora mesmo é capaz de facer operacións simples de mathml (aritméticas e lóxicas) e de representar gráficos 2d e 3d. de momento non se precisa saber mathml para empregar o & kalgebra;.