Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
browse and subscribe to a huge list of podcasts
navegue e subscrébase a unha lista enorme de podcastsname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enable this option to scale-up an image to a huge size. warning: this process can take some time.
escolla esta opción para ampliar unha imaxe a un tamaño enorme. aviso: este proceso pode levar un tempo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubuntu correctly identifies your native screen resolution by itself and sets it for you. however, due to a huge variety of devices available, sometimes it can make a mistake and set up an undesirable resolution.
ubuntu identifica correctamente as resolucións de pantalla nativas por si mesmo e móstrallas. porén, debido á gran variedade de dispositivos dispoñíbeis, algunhas veces pode cometer erros e configurar unha resolución non desexada.
this fetches the complete logging file from the server, & ie; a list of the events for all users and all modules. this can be a huge amount of data.
isto obte o ficheiro completo de rexisto desde o servidor, & ie; unha lista dos eventos de todos os usuarios e todos os módulos. isto pode ser unha cantidade imensa de datos.
from an object's popup menu, you can open its detailed information window, where you can examine positional data about the object, and query a huge treasury of online databases for professional-grade astronomical data and literature references about the object. you can even attach your own internet links, images and text notes, making & kstars; a graphical front-end to your observing logs and your personal astronomical notebook.
desde o menú emerxente dun obxecto pódese abrir a súa xanela de información detallada, na que se poden examinar datos sobre a posición de cada obxecto e procurar no enorme tesouro de bases de datos en liña datos astronómicos de nivel profesionais e referencias á literatura acerca do obxecto. pódese mesmo engadir ligazóns á internet, imaxes e notas de texto, co que o & kstars; pódese converter nunha interface gráfica para rexistros de observacións e cadernos astronómicos persoais.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.