Vous avez cherché: certify (Anglais - Galicien)

certify
certificar

can-certify
can- certify

certify certificate...
certificar o certificado...

certify certificate: %1
certificar o certificado:% 1@ info

certify only for myself
certificarme só a min mesmo

certify for everyone to see
certificar para que o vexan todos

step 2: choose how to certify.
paso 2: escolla como certificar.

private key does not certify public key, %1
a chave privada non certifica a chave pública,% 1

step 1: please select the user ids you wish to certify.
paso 1: seleccione os identificadores de usuario que queira certificar.

to certify other certificates, you first need to create an openpgp certificate for yourself. choose file- > new certificate... to create one.
para certificar outros certificados, primeiro ha de crear un certificado openpgp vostede. escolla ficheiro - > novo certificado... para crear un.

x.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a certification authority (ca). cas can certify other cas, creating a central, hierarchical chain of trust.
os pares de chaves x. 509 créanse localmente, mais certifícaas centralmente unha autoridade certificadora (ca). as ca poden certificar outras ca, creando unha cadea deconfianza central e xerárquica. @ title