Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
s17: keep away from combustible material
s17: manter afastado de materiais combustíbeisplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
r9: explosive when mixed with combustible material
r9: pode estoupar cando se mesturar con materias combustíbeisplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
r8: contact with combustible material may cause fire
r8: favorece a inflamación de materias combustíbeisplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
s35: tomar as precaucións de seguranza debidas para desfacerse deste produto e do seu recipienteplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
s60: este produto e o seu recipiente deben ser eliminados como residuos perigososplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
s48: keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
s48: manter húmido con... (material adecuado a especificar polo produtor) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
during a chemical reaction mass is neither lost nor gained. the sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction.
durante unha reacción química a masa nin se perde nin se gaña. a masa total do material que entra na reacción equivale á suma das masas dos produtos da reacción.
s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
s40: para limpar o chao e os obxectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar polo produtor) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
in & kplato; resources are either persons (work) or machines/ devices (material).
en & kplato; son recursos tanto as persoas (traballo) como máquinas/ dispositivos (materiais).
all rights reserved. redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. this software is provided by the author ` ` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
todos os dereitos reservados. permítese a redistribución e o uso en formas fonte e binaria, con ou sen modificación, sempre que se cumpran as condicións seguintes: 1. a redistribución do código fonte debe reter o aviso de copyright anterior, esta lista de condicións e a exención de responsabilidade seguinte. 2. as redistribucións en forma binaria deben reproducir o aviso de copyright anterior, esta lista de condicións e a exención de responsabilidade seguinte na documentación e/ ou materiais forencidos coa distribución. this software is provided by the author `` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.