Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
she came to me and said something that i didn't understand at all.
ela veu onda min e dixo algo que non entendín para nada.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
start a private chat between you and this person. technical note: the conversation between you and this person will be sent via the server. this means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server.
iniciar unha conversa privada con esta persoa. nota técnica: a conversa con esta persoa envíase mediante o servidor. isto significa que a conversa pódese ver afectada pola demora do servidor, a estabilidade do servidor e que rematará cando vostede se desconecte do servidor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. for some reason this annoys other people. can & kmail; help me and make everyone's life better?
son unha desas persoas cuxo correo consiste en 100 liñas citadase unha liña escrita por min. por algunha razón, isto incomoda a outras persoas. pode o & kmail; axudarme a min e ás outras persoas a dar a volta a este problema?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.