Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
determine
determinar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& determine automatically
& determinar automaticamente
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cannot determine metadata
non é posíbel determinar os metadatosname of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
determine from clock photo
determinar a partir dunha foto de reloxo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot determine protocol for task
non se pode determinar o protocolo para a tarefa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine active project
non foi posíbel determinar o proxecto activo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine the main document.
non foi posíbel determinar o documento principal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine word type of adjectives
non foi posíbel determinar o tipo de palabra dos adxectivos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine next writable address.
non foi posíbel determinar o seguinte enderezo gravábel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
try to determine meta information over the internet
tenta determinar a metainformación en internet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine certificate type of %1.
non foi posíbel determinar o tipo de certificado de% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine size of resulting image file.
non foi posíbel determinar o tamaño da imaxe resultante.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trying to determine the gender - hadifix plug in
a procurar... por favor agarde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine certificate type of clipboard contents.
non foi posíbel determinar o tipo de certificado do contido do porta- retallos. @ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to determine clipping values for title %1
fallou a determinación dos valores de recorte do título% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine the package or source package name.
non se puido determinar o paquete ou o nome do paquete fonte.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not determine spool directory. see options dialog.
non foi posíbel determinar o directorio de espera. consulte o diálogo de configuración.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these settings determine how much information is lost during compression
estas opción determinan canta información se perde durante a compresión
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paste failed: unable to determine a valid target date.
fallou o apegado: foi imposíbel determinar unha data de destino válida.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
non foi posíbel determinar o espazo libre no cartafol temporal «% 1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :