Vous avez cherché: finally arrived (Anglais - Galicien)

new mail arrived
hai correo novoname

tom finally ate something.
tom finalmente comeu algo.

finally summer in germany
por fin é verao en alemañaname

new mail has arrived from %1.
chegou correo novo de% 1.

new message arrived in a channel
recebiuse unha nova mensaxe nunha canlename

a new client has just arrived (#%1)
acaba de chegar un novo cliente (núm.% 1)

new email has arrived in your yahoo inbox
chegou un correo á caixa de correo de yahooname

show for each folder the number of newly arrived messages
amosar para cada cartafol o número de mensaxes novas recibidas

finally, the sixth column is the date that the email was sent.
finalmente, a sexta columna é a data na que enviou o correo electrónico.

when you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.
cando se adía a alarma, excepto cando a alarma adiada se recoñece.

finally you can save the chart from the file menu and quit & kchart; with file quit
finalmente, pode guardar o diagrama desde o menú ficheiro e saír de & kchart; con ficheiro saír

finally, there is a button labeled launch wallet manager, which does precisely that.
finalmente, existe un botón chamado lanzar o xestor da carteira que fai precisamente iso.

finally, at the bottom of this screen you have three options to choose from regarding how you want to log in to ubuntu.
por último, na parte inferior da pantalla ten tres opcións coas que pode seleccionar como quere que ubuntu inicie a sesión.

checks whether new mail arrived in the currently selected folder. this is only available for & imap; folders.
verifica se chegou correo novo ao cartafol seleccionado nese momento. isto só está disponíbel para os cartafoles de & imap;.

finally, you can get a list of the people who are watching a couple of files. choose advanced show watchers. using this menu item will result in a command
finalmente, pode obter unha lista da xente que está a vixilar ficheiros. escolla avanzado mostrar os vixilantes. con este ítem de menú acederá ao comando

enter a shell command to execute after the alarm window is closed. note that it is not executed after closing a reminder window. if you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
introduza unha orde de consola para executar antes de que se amose a alarma. teña en conta que non se executa após fechar unha fiestra de lembranza. se fai que a alarma se demore, non se executa até que finalmente se recoñeza ou feche a alarma.

finally, in the log tab, you can type in some text that will remain associated with this object's details window. you could use this to attach personal observing notes, for example.
por último, no separador rexistro pódese escribir texto que fique asociado coa xanela de detalles do obxecto. pódese utilizar, por exemplo, para engadir notas persoais de observación.

& klettres; is really easy to use. the language can be changed using the language menu. the user can also choose the level from 1 to 4 in a combo box in the toolbar or via the level menu. themes (background and font color) can be changed in a combo box or in the look themes menu. three themes are available: kid, desert and savannah. finally, the mode can be changed from kid to grown-up using the look mode menu.
o & klettres; é moi doado de utilizar. pódese mudar de lingua co menú lingua. o usuario pode tamén escoller o nivel entre 1 e 4 nun selector que hai na barra de ferramentas ou mediante o menú nivel. pódese mudar de temas (fondo e cor da letra) nun selector ou no menú aparencia temas. dispón de tres temas: cativo, deserto e sabana. por último, pódese cambiar de modo infantil a adulto co menú aparencia modo.