Vous avez cherché: he said you need to activate your account (Anglais - Galicien)

to activate your account, follow this link:
para activar a súa conta, siga esta ligazón:

please check your email to activate your account.
comprobe o seu correo para activar a súa conta.

you need to login with your %1 account in order to proceed.
debe acceder á súa conta en% 1 para continuar. @ action: button

you need to specify an uid.
debe especificar un uid.

you need to restart the application
deberá reiniciar o programa

you need to define a signature.
precisa definir a sinatura.

you need to give the identity a name.
débelle dar un nome á identidade.

you need to select a cmake binary
debe escoller un binario de cmake

you need to have a selection to use textfilter
ten que ter unha selección para utilizar o filtro de texto

to install software, you need to authenticate.
para instalar software haise que autenticar.

error: you need to specify a message.
erro: hai que especificar unha mensaxe.

to change software settings, you need to authenticate.
para cambiar a configuración do software necesita autenticarse.

to install or remove software, you need to authenticate.
para instalar ou desinstalar paquetes debe autenticarse.org.debian.apt.install-or-remove-packages

character statistics (characters you need to focus on)
estatísticas dos caracteres (letras nas que te tes que centrar máis)

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
dispositivo ocupado. talvez antes deba desmontar o disquete.

you need to supply a username and a password to access this server
precisa fornecer un nome de usuario e un contrasinal para acceder a este servidor

after having configured your disconnect imap account, you need to activate the groupware functionalities and set-up the misc page for kmail.
depois de ter configurada a súa conta de imap desconectado, ten que activar as funcionalidades de groupware e configurar a páxina de miscelánea do kmail.

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
para cancelar os cambios de outra persoa debe autenticarse.

you need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
debe escoller unha área que inclúa os ollos para usar a ferramenta de corrección dos ollos vermellos

if you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
se precisa eliminar un punto de enganche, faga duplo- click nel para eliminalo