Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to remove
eliminar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'-' to remove packages
«-» para eliminar paquetes
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to remove %s
non se puido eliminar %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drag here to remove services
arrastre para aquí para eliminar os servizos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save empty note to remove it
garde a nota en branco para eliminala@ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to remove %1?
desexa realmente eliminar% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to remove directory %1.
non foi posíbel eliminar o directorio% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to remove %1 too?
desexa eliminar tamén a% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to remove service menu files
fallou a eliminación dos ficheiros do menú de servizo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click to remove the highlighted filter.
prema para eliminar o filtro escollido.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove "%1"?
está seguro que quere eliminar "% 1"?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%lu to remove and %lu not upgraded.
vanse eliminar %lu e deixar %lu sen anovar.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click here to remove the selected file type.
prema aquí para borrar o tipo de ficheiro escollido.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tool to remove red eyes automatically from images
unha ferramenta para eliminar automaticamente os ollos vermellos das imaxesname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove link: %1?
seguro que quere eliminar a ligazóns:% 1? dialog caption
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tool to remove photograph noise using wavelets.
unha ferramenta para eliminar o ruído das fotografías empregando ondiñas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and do not allow me to remove my contact information
e que non me permita borrar a miña información de contacto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove the %1 action?
desexa realmente eliminar a acción% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you really want to remove %1 from the project?
desexa realmente eliminar% 1 do proxecto?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you really want to remove the "%1" toolbar?
desexa realmente eliminar a barra de ferramentas «% 1 »?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent