Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
code improvements
melloras no código
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dragdrop improvements
melloras no "arrastar e soltar"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
improvements and polish
melloras e refinamento
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bug fixes and improvements
corrección de erros e melloras
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
improvements and more code cleanups
melloras e limpezas do código
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bug fixes and general improvements
correccións de erros e melloras
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
developer, ideas, tabloid improvements
developer, ideas, e melloras no taboleiro
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bug tracker management, usability improvements
xestor para o seguimento de erros, melloras na usabilidade
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lots of bugfixes, improvements and cleanups.
moitas correccións e melloras.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
code from the kvt project general improvements
código do proxecto kvt melloras xerais
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dcc port to kde 4, various dcc improvements
portaxe de dcc ao kde4; varias melloras de dcc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porting to qt 4, ui improvements, features
porte a qt 4, melloras da interface, funcionalidades
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soc on the calculator widget and a few smaller improvements
soc no widget da calculadora e varias melloras menores
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
new gui, unicode information, incremental search, and general improvements
nova gui, información de unicode, procura incremental e melloras xerais
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
documentation, watched nicks online improvements, custom web browser extension
documentación, melloras nos alcumes vixiados, extensión de navegadores personalizados
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
documentation finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
panel de documentación, parches para o xestor de proxectos con qmake, mellorías na usabilidade, correccións de erros...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
replace, bookmarks, filelist and ctags2 plugins. overall improvements and patches
extensións de substitución, favoritos, lista de ficheiros e ctags2. melloras globais e parches
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
limpeza de código, o procesador da calculadora de pesos moleculares e un feixe de pequenas melloras
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sybase/ ms sql server database drivers, xbase migration plugin, improvements for kexidb
motores de base de datos sybase/ ms sql server, engadido de migración de xbase, melloras para kexidb
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
developer (java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
desenvolvente (soporte para o xestor de seguridade de java 2, e outras melloras no soporte de applets)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :